Splošni pogoji SMSendero
Velja od 10. november 2026.
Splošni pogoji določajo pravila uporabe storitve SMSendero, vključno s pravicami in obveznostmi strank ter pravili odgovornosti. So pravilnik v smislu 8. člena poljskega zakona o opravljanju storitev po elektronski poti (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).
§ 1. Opredelitve pojmov
- Ponudnik storitve — PR Management Polska sp. z o.o. s sedežem v Czeladzi, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Poljska, vpisana v register podjetnikov poljskega državnega sodnega registra pod številko KRS 0000742293, NIP (davčna številka) 6252465931, REGON 380874279, osnovni kapital 50.000 PLN. Kontakt: biuro@prmanagement.pl.
- Stranka — podjetnik, pravna oseba ali organizacijska enota, ki je sklenila pogodbo o opravljanju Storitve. Storitev ni namenjena potrošnikom.
- Uporabnik — oseba, ki v Nadzorni plošči deluje v imenu Stranke, vključno s povabljenimi člani ekipe. Stranka odgovarja za dejanja Uporabnikov in ključev API kot za svoja lastna.
- Storitev — programska oprema SMSendero, ki se zagotavlja po modelu SaaS: spletna nadzorna plošča (Nadzorna plošča), API, strežnik MCP in aplikacije za telefon (Agent), namenjena načrtovanju in pošiljanju sporočil SMS s telefona in kartice SIM Stranke ter prejemanju odgovorov.
- Prejemnik — oseba, na katere telefonsko številko Stranka pošlje ali namerava poslati sporočilo.
- Paket — paket funkcij in omejitev, naveden v ceniku na smsendero.com.
§ 2. Sklenitev pogodbe in račun
- Pogodba je sklenjena z ustvarjenjem računa in sprejetjem Splošnih pogojev ter Pogodbe o obdelavi osebnih podatkov, ki je njihov sestavni del.
- Oseba, ki ustvari račun, s tem izjavlja, da je pooblaščena za delovanje v imenu Stranke in da Stranka sklepa pogodbo v zvezi s svojo gospodarsko ali poklicno dejavnostjo.
- Stranka varuje zaupnost gesel in ključev API, nemudoma prekliče ključe in žetone telefonov, ki so bili morda razkriti, ter o tem obvesti Ponudnika storitve.
- Tehnične zahteve: posodobljen spletni brskalnik, dostop do interneta, telefon Android ali iPhone z iOS 26 na območju Evropske unije ter aktivna kartica SIM Stranke s storitvijo SMS.
§ 3. Preizkusno obdobje
- Nov račun dobi 14-dnevno brezplačno preizkusno obdobje brez vnosa plačilne kartice.
- Če Stranka do konca preizkusnega obdobja ne kupi Paketa, račun preide na brezplačni Paket Free z omejitvami iz cenika, vključno z dnevno omejitvijo pošiljanja. Enako velja ob koncu plačljivega Paketa.
- Kadar podatki ali viri Stranke presegajo omejitve Paketa Free, Ponudnik storitve ničesar ne izbriše, temveč le zaustavi nova pošiljanja, dokler Stranka ne kupi Paketa ali zmanjša porabe. Sporočila nad dnevno omejitvijo počakajo na naslednji dan.
- Preizkusno obdobje je namenjeno preizkušanju Storitve. Vse določbe Splošnih pogojev, zlasti § 6, veljajo tudi v preizkusnem obdobju.
§ 4. Plačila in računi
- Plačila za Pakete so naročniška, mesečna in plačljiva vnaprej po ceniku. Cene v ceniku so neto cene, ki se jim prišteje DDV po veljavni stopnji.
- Plačila obdeluje Stripe Payments Europe Ltd. Naročnina se samodejno podaljšuje za naslednja obdobja, dokler je ne prekličete.
- Ponudnik storitve izdaja račune z DDV v programu wFirma in jih posreduje v poljski nacionalni sistem e-računov (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Stranka navede pravilne podatke za račun in odgovarja za njihovo ažurnost.
- Plačila za SMS-e, MMS-e in naročnino kartice SIM Stranka poravnava neposredno s svojim operaterjem. Ponudnik storitve za sporočila ne zaračunava plačil.
- Stranka lahko Paket v Nadzorni plošči prekliče z učinkom ob koncu plačanega obdobja. Plačila za začeto obdobje se ne vračajo, ob upoštevanju 4. odstavka § 10.
- Ob neplačilu lahko Ponudnik storitve zaustavi nova pošiljanja, dokler obveznost ni poravnana.
§ 5. Obseg Storitve
- Storitev posreduje sporočila v telefon Stranke, ki jih pošlje prek omrežja operaterja s številke Stranke. Ponudnik storitve ni telekomunikacijsko podjetje niti pošiljatelj sporočil.
- Ponudnik storitve ne jamči dostave sporočil. Dostava je odvisna od operaterja, pokritosti, stanja in nastavitev telefona, kartice SIM in omejitev operaterja. Stanja v Nadzorni plošči odražajo informacije, ki jih posredujeta telefon in operater.
- Ponudnik storitve si prizadeva, da je Storitev neprekinjeno na voljo, razen med tehničnimi deli, posodobitvami in okvarami, na katere Ponudnik storitve nima vpliva. O načrtovanih prekinitvah, kadar je to mogoče, obvesti vnaprej.
- Ponudnik storitve lahko razvija in spreminja funkcije Storitve, če to med obračunskim obdobjem bistveno ne poslabša plačanega Paketa.
§ 6. Prejemniki, privolitve in odgovornost Stranke
- Stranka je edini pošiljatelj sporočil in upravljavec podatkov Prejemnikov. Stranka sama odloča, komu, kdaj in kakšno vsebino pošlje, in za to nosi izključno odgovornost.
- Ob vsakem posredovanju številk Storitvi — uvozu datoteke, dodajanju seznama ali vira API, ustvarjanju kampanje in dodajanju prejemnikov — Stranka izjavi, da: (a) ima veljavno pravno podlago za stik z vsakim Prejemnikom, vključno s predhodno privolitvijo za neposredno trženje, kadar jo zahtevata 398. člen poljskega zakona o elektronskih komunikacijah (Prawo komunikacji elektronicznej) ali drugi predpisi, ter podlago za obdelavo podatkov iz 6. člena GDPR; (b) številke izvirajo iz zakonitega vira, pripadajo pravim Prejemnikom in so pravilne; (c) so Prejemniki prejeli zahtevane informacije iz 13. ali 14. člena GDPR.
- Posredovanje številk s ključem API, prek strežnika MCP ali integracije pomeni izjavo Stranke iz 2. odstavka, ne da bi bilo treba označiti potrditveno polje.
- Ponudnik storitve zabeleži vsako izjavo skupaj z datumom, Uporabnikom ali ključem API, naslovom IP, različico besedila izjave, obsegom in številom številk ter podlago in virom stika, ki ju navede Stranka. Zapis je dokaz o podani izjavi in se hrani ves čas trajanja pogodbe ter v zastaralnem roku za zahtevke.
- Stranka Storitve ne sme uporabljati za: pošiljanje na kupljene, najete ali brez pravne podlage pridobljene baze številk; nenaročeno komercialno sporočanje in neželeno pošto; vsebine, ki so nezakonite, zavajajoče ali kršijo osebnostne pravice ali pravice tretjih oseb; lažno predstavljanje (phishing) in izdajanje za drugega; izterjavo, ki krši predpise; politično in volilno agitacijo; sporočila osebam, ki so se odjavile od stikov.
- Stranka spoštuje pogoje in omejitve svojega operaterja. Tveganje, da operater blokira kartico SIM, številko ali storitve, in s tem povezane stroške nosi Stranka.
- Stranka Ponudnika storitve odveže odgovornosti in mu povrne vse stroške, odškodnine, kazni in globe (vključno s tistimi, ki jih naloži predsednik poljskega urada za varstvo osebnih podatkov (Prezes UODO), predsednik poljskega urada za elektronske komunikacije (Prezes UKE) ali predsednik poljskega urada za varstvo konkurence in potrošnikov (Prezes UOKiK)) ter utemeljene stroške pravnega zastopanja, če tretja oseba ali organ zoper Ponudnika storitve uveljavlja zahtevek ali uvede postopek v zvezi s sporočili Stranke, podatki Prejemnikov ali kršitvijo tega člena. Ponudnik storitve Stranko o takem zahtevku nemudoma obvesti.
- Kontrolne funkcije Storitve (obvezen preizkus, omejitve tempa in ur, obravnava odjav, register privolitev) Stranki pomagajo, vendar obveznosti Stranke, ki izhajajo iz predpisov, ne prenašajo na Ponudnika storitve.
§ 7. Odjave in pritožbe Prejemnikov
- Storitev samodejno blokira številke, s katerih je prišla nedvoumna zahteva za odjavo, dvomljive odgovore pa posreduje Stranki v odločitev. Stranka ne sme obiti blokad ali brez nove pravne podlage znova uvoziti številk, ki so se odjavile.
- Stranka Prejemnikom zagotovi preprost način odjave in odgovarja na njihove zahteve, vključno z zahtevami iz členov 15–22 GDPR. Ponudnik storitve Stranki posreduje pritožbe Prejemnikov, ki jih prejme.
§ 8. Osebni podatki
- Podatke o računih Uporabnikov Ponudnik storitve obdeluje kot upravljavec v skladu s Politiko zasebnosti.
- Podatke Prejemnikov Ponudnik storitve obdeluje v imenu Stranke na podlagi Pogodbe o obdelavi osebnih podatkov.
§ 9. Odgovornost Ponudnika storitve
- Ponudnik storitve odgovarja samo za dejansko škodo, ki jo je Stranki povzročil po svoji krivdi. Odgovornost za izgubljeni dobiček je izključena.
- Skupna odgovornost Ponudnika storitve do Stranke je omejena na vsoto plačil, ki jih je Stranka plačala v 3 mesecih pred dogodkom, ki je povzročil škodo, v preizkusnem obdobju pa na 500 PLN.
- Ponudnik storitve ne odgovarja za: vsebino in naslovnike sporočil; ravnanje operaterjev, proizvajalcev telefonov, sistemov Android in iOS ter ponudnikov plačil; nedostavo; blokade kartice SIM; posledice tega, da Stranka razkrije gesla, ključe API ali telefon; nedosegljivost zaradi višje sile.
- Omejitve iz odstavkov 1–3 ne veljajo za škodo, povzročeno naklepno.
§ 10. Začasna ustavitev in prenehanje pogodbe
- Ponudnik storitve lahko takoj zaustavi pošiljanja ali račun, če Stranka krši § 6, če prejme utemeljeno pritožbo ali poziv organa ali če je to nujno za varnost Storitve. Ponudnik storitve Stranko obvesti o zaustavitvi in njenem razlogu.
- Stranka lahko pogodbo kadar koli odpove tako, da v Nadzorni plošči prekliče Paket in izbriše račun.
- Ponudnik storitve lahko pogodbo odpove z 30-dnevnim odpovednim rokom ali brez odpovednega roka ob hudi ali ponavljajoči se kršitvi § 6.
- Če Ponudnik storitve odpove pogodbo brez krivde Stranke pred koncem plačanega obdobja, vrne sorazmerni del plačila.
- Po prenehanju pogodbe Ponudnik storitve izbriše podatke Prejemnikov v skladu s Pogodbo o obdelavi osebnih podatkov. Zapisi izjav iz 4. odstavka § 6, računi in podatki za obračun se hranijo toliko časa, kot zahtevajo predpisi, ali do zastaranja zahtevkov.
§ 11. Reklamacije
- Reklamacije v zvezi s Storitvijo lahko pošljete na naslov biuro@prmanagement.pl, pri čemer navedete ime računa, opis težave in datum, ko se je pojavila.
- Ponudnik storitve obravnava reklamacijo v 14 dneh od prejema in odgovori na e-poštni naslov, s katerega je bila poslana.
§ 12. Spremembe Splošnih pogojev
- Ponudnik storitve lahko Splošne pogoje spremeni iz utemeljenih razlogov, zlasti zaradi sprememb predpisov, obsega Storitve, cen ali varnostnih zahtev.
- Ponudnik storitve o spremembi obvesti po e-pošti in v Nadzorni plošči vsaj 14 dni pred začetkom njene veljavnosti. Stranka, ki spremembe ne sprejme, lahko pogodbo odpove z učinkom na dan začetka veljavnosti spremembe.
- Nadaljnja uporaba Nadzorne plošče po začetku veljavnosti spremembe zahteva ponovno sprejetje Splošnih pogojev, ki se zabeleži enako kot izjave iz 4. odstavka § 6.
§ 13. Končne določbe
- Za pogodbo se uporablja poljsko pravo. Spore rešuje sodišče, pristojno glede na sedež Ponudnika storitve.
- Če je Stranka fizična oseba, ki opravlja dejavnost kot samostojni podjetnik, pogodba pa zanjo nima poklicne narave, ji pripadajo pravice, ki jih predpisi določajo za take podjetnike; določbe Splošnih pogojev teh pravic ne omejujejo.
- Neveljavnost posamezne določbe ne vpliva na veljavnost preostalih določb.