Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Platí od 10. novembra 2026.

Zmluva sa uzatvára medzi Klientom ako prevádzkovateľom (Prevádzkovateľ) a PR Management Polska sp. z o.o. so sídlom v meste Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, zapísaná v registri podnikateľov poľského Národného súdneho registra (Krajowy Rejestr Sądowy) pod číslom KRS 0000742293, NIP 6252465931, REGON 380874279, základné imanie 50 000 zł ako sprostredkovateľom (Sprostredkovateľ) v okamihu prijatia Obchodných podmienok, ktorých je súčasťou. Nedefinované pojmy majú význam určený v Obchodných podmienkach a v nariadení (EÚ) 2016/679 (GDPR).

§ 1. Predmet a doba trvania

  1. Prevádzkovateľ poveruje Sprostredkovateľa spracúvaním osobných údajov v rozsahu a na účel nevyhnutný na poskytovanie Služby, za podmienok čl. 28 GDPR.
  2. Zmluva platí počas poskytovania Služby a do dokončenia vymazania údajov podľa § 8.

§ 2. Povaha, účel a rozsah spracúvania

  1. Kategórie dotknutých osôb: Príjemcovia vrátane zákazníkov a obchodných partnerov Prevádzkovateľa a osoby, ktoré píšu na telefónne čísla Prevádzkovateľa obsluhované Agentom.
  2. Druhy údajov: telefónne číslo, meno, priezvisko a ďalšie polia zadané Prevádzkovateľom, právny základ a zdroj kontaktu, obsah odoslaných a prijatých správ, stavy odoslania a doručenia, odhlásenia a dátumy týchto udalostí. Prevádzkovateľ neodovzdáva osobitné kategórie údajov podľa čl. 9 GDPR ani údaje podľa čl. 10 GDPR.
  3. Povaha spracúvania: uchovávanie, usporiadanie, odovzdávanie správ do telefónu Prevádzkovateľa, príjem odpovedí, blokovanie odhlásených čísel, tvorba reportov, zálohovanie a vymazanie.
  4. Účel: výlučne poskytovanie Služby Prevádzkovateľovi.

§ 3. Pokyny Prevádzkovateľa

  1. Sprostredkovateľ spracúva údaje výlučne na základe zdokumentovaných pokynov Prevádzkovateľa. Pokynom sú Obchodné podmienky, táto zmluva a úkony Prevádzkovateľa v Paneli, API a MCP.
  2. Ak je podľa názoru Sprostredkovateľa pokyn v rozpore s právnymi predpismi, Sprostredkovateľ o tom bezodkladne informuje Prevádzkovateľa a môže jeho vykonanie pozastaviť.
  3. Prevádzkovateľ vyhlasuje, že má právny základ na spracúvanie a zverenie údajov a že splnil informačné povinnosti voči Príjemcom. Zodpovednosť za zákonnosť údajov a odosielaných správ nesie Prevádzkovateľ v súlade s § 6 Obchodných podmienok.

§ 4. Povinnosti Sprostredkovateľa

  1. Sprostredkovateľ zabezpečuje, aby sa osoby oprávnené spracúvať údaje zaviazali zachovávať mlčanlivosť.
  2. Sprostredkovateľ uplatňuje opatrenia podľa čl. 32 GDPR, okrem iného: šifrované pripojenia HTTPS, šifrovanie vybraných údajov v databáze (napr. prichádzajúceho obsahu z iOS, schránok zariadení, tokenov zdrojov API), riadenie prístupu podľa rolí, zneplatniteľné tokeny zariadení a kľúče API, záznam udalostí, zálohy v Európskej únii s pravidelnou skúškou obnovy a obmedzenú dobu uchovávania údajov.
  3. Sprostredkovateľ pomáha Prevádzkovateľovi, ak je to možné a s ohľadom na povahu spracúvania, pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb podľa kapitoly III GDPR a pri plnení povinností podľa čl. 32–36 GDPR. Panel Prevádzkovateľovi umožňuje vyhľadávanie, export, blokovanie a vymazanie údajov Príjemcov.
  4. Sprostredkovateľ oznámi Prevádzkovateľovi porušenie ochrany údajov bez zbytočného odkladu, najneskôr do 36 hodín od jeho zistenia, a odovzdá mu informácie podľa čl. 33 ods. 3 GDPR, ktoré má k dispozícii.

§ 5. Ďalší sprostredkovatelia

  1. Prevádzkovateľ udeľuje Sprostredkovateľovi všeobecné povolenie na zapojenie ďalších sprostredkovateľov. Súčasní ďalší sprostredkovatelia: netcup GmbH (Nemecko) — servery a databáza; Hetzner Online GmbH (Nemecko) — zálohy; PR Management Polska sp. z o.o. (služba PRM Mails) — e-mailové upozornenia pre Používateľov, ktoré môžu obsahovať úryvok odpovede Príjemcu; Apple Inc. — push upozornenia do aplikácie pre iOS obsahujúce výlučne identifikátor zariadenia, bez obsahu a čísel; OpenAI — výlučne vtedy, ak Prevádzkovateľ použije funkciu návrhov obsahu pomocou AI, a to v rozsahu odovzdanej šablóny správy.
  2. O plánovanej zmene ďalších sprostredkovateľov informuje Sprostredkovateľ Prevádzkovateľa e-mailom najmenej 14 dní vopred. Prevádzkovateľ môže v tejto lehote vzniesť námietku, a ak sa strany nedohodnú — zmluvu ukončiť.
  3. Sprostredkovateľ ukladá ďalším sprostredkovateľom rovnaké povinnosti v oblasti ochrany údajov a zodpovedá za ich plnenie.
  4. Prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru sa uskutočňuje výlučne na základe kapitoly V GDPR, najmä rozhodnutia o primeranosti ochrany alebo štandardných zmluvných doložiek.

§ 6. Kontrola

  1. Sprostredkovateľ poskytuje Prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa čl. 28 GDPR.
  2. Prevádzkovateľ môže vykonať audit raz ročne, po oznámení so 14-dňovým predstihom, v pracovnom čase a bez prístupu k údajom iných klientov. Audit sa prednostne vykonáva na základe písomných vysvetlení a dokumentácie. Náklady na audit znáša Prevádzkovateľ.

§ 7. Zodpovednosť

  1. Sprostredkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú spracúvaním výlučne v prípadoch podľa čl. 82 ods. 2 GDPR, v medziach určených v § 9 Obchodných podmienok, ak kogentné predpisy neustanovujú inak.
  2. Prevádzkovateľ zodpovedá za zákonnosť zverených údajov a správ a zbavuje Sprostredkovateľa zodpovednosti v súlade s § 6 ods. 7 Obchodných podmienok.

§ 8. Vymazanie údajov

  1. Prevádzkovateľ v Paneli určuje dobu uchovávania údajov a môže ich kedykoľvek vymazať.
  2. Po skončení poskytovania Služby Sprostredkovateľ vymaže údaje Príjemcov z produkčných systémov do 30 dní a zo záloh po uplynutí ich cyklu uchovávania, ak právny predpis neukladá ďalšie uchovávanie. Na žiadosť podanú pred uplynutím 30 dní umožní Sprostredkovateľ export údajov.
  3. Záznamy vyhlásení Prevádzkovateľa podľa § 6 ods. 4 Obchodných podmienok nie sú zverenými údajmi; Sprostredkovateľ ich uchováva ako dôkaz vo svojom vlastnom oprávnenom záujme.