Obchodné podmienky SMSendero
Platí od 10. novembra 2026.
Obchodné podmienky upravujú pravidlá používania služby SMSendero vrátane práv a povinností strán a pravidiel zodpovednosti. Predstavujú prevádzkový poriadok (regulamin) v zmysle čl. 8 poľského zákona o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).
§ 1. Definície
- Poskytovateľ — PR Management Polska sp. z o.o. so sídlom v meste Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, zapísaná v registri podnikateľov poľského Národného súdneho registra (Krajowy Rejestr Sądowy) pod číslom KRS 0000742293, NIP 6252465931, REGON 380874279, základné imanie 50 000 zł. Kontakt: biuro@prmanagement.pl.
- Klient — podnikateľ, právnická osoba alebo organizačná jednotka, ktorá uzavrela zmluvu o poskytovaní Služby. Služba nie je určená spotrebiteľom.
- Používateľ — osoba konajúca v mene Klienta v Paneli vrátane pozvaných členov tímu. Klient zodpovedá za konanie Používateľov a za použitie kľúčov API ako za svoje vlastné.
- Služba — softvér SMSendero poskytovaný v modeli SaaS: webový panel (Panel), API, server MCP a aplikácie pre telefón (Agent), ktoré slúžia na plánovanie a odosielanie SMS správ z telefónu a SIM karty Klienta a na príjem odpovedí.
- Príjemca — osoba, na ktorej telefónne číslo Klient odosiela alebo plánuje odoslať správu.
- Tarif — balík funkcií a limitov uvedený v cenníku na smsendero.com.
§ 2. Uzavretie zmluvy a účet
- Zmluva je uzavretá v okamihu vytvorenia účtu a prijatia Obchodných podmienok a Zmluvy o spracúvaní osobných údajov, ktorá je ich neoddeliteľnou súčasťou.
- Osoba, ktorá zakladá účet, tým vyhlasuje, že je oprávnená konať v mene Klienta a že Klient uzatvára zmluvu v súvislosti so svojou podnikateľskou alebo profesijnou činnosťou.
- Klient zachováva heslá a kľúče API v tajnosti, bezodkladne zneplatní kľúče a tokeny telefónov, ktoré mohli byť prezradené, a oznámi to Poskytovateľovi.
- Technické požiadavky: aktuálny webový prehliadač, prístup na internet, telefón s Androidom alebo iPhone s iOS 26 na území Európskej únie a aktívna SIM karta Klienta so službou SMS.
§ 3. Skúšobná doba
- Nový účet získa 14-dňovú bezplatnú skúšobnú dobu bez zadania platobnej karty.
- Po skončení skúšobnej doby bez zakúpenia Tarifu prejde účet na bezplatný Tarif Free s limitmi uvedenými v cenníku vrátane denného limitu odosielania. To isté platí po skončení plateného Tarifu.
- Ak údaje alebo prostriedky Klienta prekročia limity Tarifu Free, Poskytovateľ nič nevymaže, iba pozastaví nové odosielania do zakúpenia Tarifu alebo zníženia využitia. Správy nad denný limit čakajú na ďalší deň.
- Skúšobná doba slúži na vyskúšanie Služby. Všetky ustanovenia Obchodných podmienok, najmä § 6, platia aj počas skúšobnej doby.
§ 4. Poplatky a faktúry
- Poplatky za Tarify sú predplatné, mesačné a platia sa vopred podľa cenníka. Ceny v cenníku sú uvedené bez DPH, ku ktorým sa pripočítava DPH v platnej sadzbe.
- Platby spracúva Stripe Payments Europe Ltd. Predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie obdobia, kým ho nezrušíte.
- Poskytovateľ vystavuje faktúry s DPH (faktury VAT) v programe wFirma a odovzdáva ich do poľského Národného systému e-faktúr (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Klient uvádza správne fakturačné údaje a zodpovedá za ich aktuálnosť.
- Poplatky za SMS, MMS a paušál SIM karty platí Klient priamo svojmu operátorovi. Poskytovateľ si za správy neúčtuje žiadne poplatky.
- Klient môže Tarif zrušiť v Paneli s účinnosťou ku koncu zaplateného obdobia. Poplatky za začaté obdobie sa nevracajú, s výhradou § 10 ods. 4.
- Pri neuhradení platieb môže Poskytovateľ pozastaviť nové odosielania až do úhrady dlžnej sumy.
§ 5. Rozsah Služby
- Služba odovzdáva správy do telefónu Klienta, ktorý ich odosiela cez sieť operátora z čísla Klienta. Poskytovateľ nie je podnikom poskytujúcim elektronické komunikačné služby ani odosielateľom správ.
- Poskytovateľ nezaručuje doručenie správ. Doručenie závisí od operátora, pokrytia signálom, stavu a nastavení telefónu, SIM karty a limitov operátora. Stavy v Paneli odrážajú informácie odovzdané telefónom a operátorom.
- Poskytovateľ vynakladá úsilie, aby bola Služba nepretržite dostupná, s výnimkou technických prác, aktualizácií a porúch, ktoré Poskytovateľ nemôže ovplyvniť. O plánovaných prerušeniach informuje, ak je to možné, vopred.
- Poskytovateľ môže funkcie Služby rozvíjať a meniť, ak tým podstatne nezhorší zaplatený Tarif počas zúčtovacieho obdobia.
§ 6. Príjemcovia, súhlasy a zodpovednosť Klienta
- Klient je jediným odosielateľom správ a prevádzkovateľom údajov Príjemcov. Klient sám rozhoduje, komu, kedy a aký obsah odosiela, a nesie za to výlučnú zodpovednosť.
- Pri každom odovzdaní čísel do Služby — importe súboru, pridaní zoznamu alebo zdroja API, vytvorení kampane a pridaní príjemcov — Klient vyhlasuje, že: (a) má platný právny základ na kontakt s každým Príjemcom vrátane predchádzajúceho súhlasu s priamym marketingom, ak ho vyžaduje čl. 398 poľského zákona o elektronických komunikáciách (ustawa Prawo komunikacji elektronicznej) alebo iné predpisy, a právny základ spracúvania údajov podľa čl. 6 GDPR; (b) čísla pochádzajú z legálneho zdroja, patria príslušným Príjemcom a sú správne; (c) Príjemcovia dostali požadované informácie podľa čl. 13 alebo 14 GDPR.
- Odovzdanie čísel pomocou kľúča API, cez server MCP alebo integráciu predstavuje vyhlásenie Klienta podľa ods. 2 bez potreby začiarknuť políčko.
- Poskytovateľ zaznamenáva každé vyhlásenie spolu s dátumom, Používateľom alebo kľúčom API, IP adresou, verziou textu vyhlásenia, rozsahom a počtom čísel, ako aj s právnym základom a zdrojom kontaktu uvedenými Klientom. Záznam slúži ako dôkaz urobenia vyhlásenia a uchováva sa počas trvania zmluvy a počas premlčacej doby nárokov.
- Klient nesmie Službu používať na: odosielanie na kúpené, prenajaté alebo bez právneho základu získané databázy čísel; nevyžiadané obchodné oznámenia a spam; obsah, ktorý je v rozpore so zákonom, zavádzajúci alebo porušuje osobnostné práva či práva tretích osôb; phishing a vydávanie sa za iné osoby; vymáhanie pohľadávok v rozpore s právnymi predpismi; politickú a volebnú agitáciu; správy osobám, ktoré sa z kontaktu odhlásili.
- Klient dodržiava podmienky a limity svojho operátora. Riziko zablokovania SIM karty, čísla alebo služieb operátorom a z toho vyplývajúce náklady znáša Klient.
- Klient zbavuje Poskytovateľa zodpovednosti a nahradí mu všetky náklady, náhrady škody, zmluvné pokuty a pokuty (vrátane pokút uložených predsedom poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes UODO), predsedom poľského Úradu elektronických komunikácií (Prezes UKE) alebo predsedom poľského Úradu na ochranu hospodárskej súťaže a spotrebiteľov (Prezes UOKiK)) a primerané náklady na právne zastúpenie, ak tretia osoba alebo orgán uplatní voči Poskytovateľovi nárok alebo začne konanie v súvislosti so správami Klienta, údajmi Príjemcov alebo porušením tohto paragrafu. Poskytovateľ o takom nároku Klienta bezodkladne upovedomí.
- Kontrolné funkcie Služby (povinný test, limity tempa a hodín, spracovanie odhlásení, evidencia súhlasov) Klientovi pomáhajú, ale neprenášajú na Poskytovateľa povinnosti Klienta vyplývajúce z právnych predpisov.
§ 7. Odhlásenia a sťažnosti Príjemcov
- Služba automaticky blokuje čísla, z ktorých prišla jednoznačná žiadosť o odhlásenie, a sporné odpovede odovzdáva Klientovi na rozhodnutie. Klient nesmie blokovania obchádzať ani znova importovať odhlásené čísla bez nového právneho základu.
- Klient zabezpečuje Príjemcom jednoduchý spôsob odhlásenia a vybavuje ich žiadosti vrátane žiadostí podľa čl. 15–22 GDPR. Poskytovateľ odovzdáva Klientovi sťažnosti Príjemcov, ktoré dostane.
§ 8. Osobné údaje
- Údaje o účtoch Používateľov spracúva Poskytovateľ ako prevádzkovateľ za podmienok uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov.
- Údaje Príjemcov spracúva Poskytovateľ v mene Klienta na základe Zmluvy o spracúvaní osobných údajov.
§ 9. Zodpovednosť Poskytovateľa
- Poskytovateľ zodpovedá výlučne za skutočnú škodu, ktorú Klientovi zavinene spôsobil. Zodpovednosť za ušlý zisk je vylúčená.
- Celková zodpovednosť Poskytovateľa voči Klientovi je obmedzená na súčet poplatkov zaplatených Klientom počas 3 mesiacov pred udalosťou, ktorá spôsobila škodu, a v skúšobnej dobe — na 500 zł.
- Poskytovateľ nezodpovedá za: obsah a adresátov správ; konanie operátorov, výrobcov telefónov, systémov Android a iOS a poskytovateľov platieb; nedoručenie; zablokovanie SIM karty; následky sprístupnenia hesiel, kľúčov API alebo telefónu Klientom; nedostupnosť spôsobenú vyššou mocou.
- Obmedzenia podľa ods. 1–3 sa nevzťahujú na škodu spôsobenú úmyselne.
§ 10. Pozastavenie a ukončenie zmluvy
- Poskytovateľ môže okamžite pozastaviť odosielanie alebo účet, ak Klient porušuje § 6, ak Poskytovateľ dostane odôvodnenú sťažnosť alebo výzvu orgánu, alebo ak je to nevyhnutné pre bezpečnosť Služby. Poskytovateľ informuje Klienta o pozastavení a jeho dôvode.
- Klient môže zmluvu kedykoľvek ukončiť zrušením Tarifu a vymazaním účtu v Paneli.
- Poskytovateľ môže zmluvu vypovedať s 30-dňovou výpovednou lehotou alebo bez výpovednej lehoty pri hrubom alebo opakovanom porušení § 6.
- Ak Poskytovateľ ukončí zmluvu bez zavinenia Klienta pred koncom zaplateného obdobia, vráti pomernú časť poplatku.
- Po ukončení zmluvy Poskytovateľ vymaže údaje Príjemcov v súlade so Zmluvou o spracúvaní osobných údajov. Záznamy vyhlásení podľa § 6 ods. 4, faktúry a zúčtovacie údaje sa uchovávajú počas doby vyžadovanej právnymi predpismi alebo do uplynutia premlčania nárokov.
§ 11. Reklamácie
- Reklamácie týkajúce sa Služby možno podávať na adresu biuro@prmanagement.pl s uvedením názvu účtu, opisu problému a dátumu, keď nastal.
- Poskytovateľ vybaví reklamáciu do 14 dní od jej doručenia a odpovie na e-mailovú adresu, z ktorej bola odoslaná.
§ 12. Zmeny Obchodných podmienok
- Poskytovateľ môže Obchodné podmienky zmeniť z dôležitých dôvodov, najmä pri zmene právnych predpisov, rozsahu Služby, cien alebo bezpečnostných požiadaviek.
- O zmene informuje Poskytovateľ e-mailom a v Paneli najmenej 14 dní pred nadobudnutím jej účinnosti. Klient, ktorý zmenu neprijíma, môže zmluvu ukončiť ku dňu nadobudnutia jej účinnosti.
- Ďalšie používanie Panela po nadobudnutí účinnosti zmeny vyžaduje opätovné prijatie Obchodných podmienok, ktoré sa zaznamenáva rovnako ako vyhlásenia podľa § 6 ods. 4.
§ 13. Záverečné ustanovenia
- Zmluva sa spravuje poľským právom. Spory rozhoduje súd príslušný podľa sídla Poskytovateľa.
- Ak je Klientom fyzická osoba – podnikateľ a zmluva pre ňu nemá profesijnú povahu, patria jej práva, ktoré právne predpisy pre takýchto podnikateľov ustanovujú; ustanovenia Obchodných podmienok ich neobmedzujú.
- Neplatnosť jedného ustanovenia nemá vplyv na platnosť ostatných.