Acordul de prelucrare a datelor cu caracter personal

În vigoare din 10 noiembrie 2026.

Acordul se încheie între Client, în calitate de operator (Operatorul), și PR Management Polska sp. z o.o., cu sediul în Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Polonia, înscrisă în registrul întreprinzătorilor al Registrului Național Judiciar polonez sub numărul KRS 0000742293, NIP (cod fiscal) 6252465931, REGON 380874279, capital social 50.000 PLN, în calitate de persoană împuternicită de operator (Persoana împuternicită), în momentul acceptării Termenilor și condițiilor, din care face parte. Termenii nedefiniți au înțelesul atribuit în Termeni și condiții și în Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).

§ 1. Obiectul și durata

  1. Operatorul încredințează Persoanei împuternicite prelucrarea datelor cu caracter personal în măsura și în scopul necesare prestării Serviciului, în condițiile art. 28 din GDPR.
  2. Acordul este în vigoare pe durata prestării Serviciului și până la finalizarea ștergerii datelor conform § 8.

§ 2. Natura, scopul și sfera prelucrării

  1. Categorii de persoane vizate: Destinatarii, inclusiv clienții și partenerii de afaceri ai Operatorului, precum și persoanele care scriu pe numerele de telefon ale Operatorului gestionate de Agent.
  2. Tipuri de date: numărul de telefon, prenumele, numele și alte câmpuri introduse de Operator, temeiul și sursa contactului, conținutul mesajelor trimise și primite, stările de trimitere și de livrare, dezabonările și datele acestor evenimente. Operatorul nu transmite categorii speciale de date prevăzute la art. 9 din GDPR și nici date prevăzute la art. 10 din GDPR.
  3. Natura prelucrării: stocare, organizare, transmiterea mesajelor către telefonul Operatorului, primirea răspunsurilor, blocarea dezabonărilor, generarea de rapoarte, copii de rezervă și ștergere.
  4. Scop: exclusiv prestarea Serviciului în beneficiul Operatorului.

§ 3. Instrucțiunile Operatorului

  1. Persoana împuternicită prelucrează datele exclusiv pe baza instrucțiunilor documentate ale Operatorului. Instrucțiunile sunt reprezentate de Termenii și condițiile, prezentul acord și acțiunile Operatorului în Panou, API și MCP.
  2. Dacă, în opinia Persoanei împuternicite, o instrucțiune încalcă legea, aceasta informează de îndată Operatorul și poate suspenda executarea instrucțiunii.
  3. Operatorul declară că are temei juridic pentru prelucrarea și încredințarea datelor și că și-a îndeplinit obligațiile de informare față de Destinatari. Răspunderea pentru legalitatea datelor și a mesajelor trimise revine Operatorului, în conformitate cu § 6 din Termeni și condiții.

§ 4. Obligațiile Persoanei împuternicite

  1. Persoana împuternicită se asigură că persoanele autorizate să prelucreze datele s-au angajat să respecte confidențialitatea.
  2. Persoana împuternicită aplică măsurile prevăzute la art. 32 din GDPR, inclusiv: conexiuni HTTPS criptate, criptarea anumitor date în baza de date (printre altele, conținutul primit din iOS, căsuțele dispozitivelor, tokenurile surselor API), controlul accesului pe bază de roluri, tokenuri ale dispozitivelor și chei API revocabile, un jurnal de evenimente, copii de rezervă în Uniunea Europeană cu teste regulate de restaurare, precum și o perioadă limitată de păstrare a datelor.
  3. Persoana împuternicită sprijină Operatorul, în măsura posibilului și ținând seama de natura prelucrării, în soluționarea cererilor persoanelor vizate prevăzute în capitolul III din GDPR și în îndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 32–36 din GDPR. Panoul îi permite Operatorului căutarea, exportul, blocarea și ștergerea datelor Destinatarilor.
  4. Persoana împuternicită notifică Operatorului încălcarea securității datelor fără întârzieri nejustificate, dar nu mai târziu de 36 de ore de la constatarea acesteia, transmițând informațiile prevăzute la art. 33 alin. (3) din GDPR de care dispune.

§ 5. Subcontractarea prelucrării

  1. Operatorul acordă Persoanei împuternicite o autorizare generală de a recurge la alte persoane împuternicite (subprocesatori). Subprocesatori actuali: netcup GmbH (Germania) — servere și baza de date; Hetzner Online GmbH (Germania) — copii de rezervă; PR Management Polska sp. z o.o. (serviciul PRM Mails) — notificări prin e-mail pentru Utilizatori, care pot conține un fragment din răspunsul Destinatarului; Apple Inc. — notificări push către aplicația iOS care conțin doar identificatorul dispozitivului, fără conținut și numere; OpenAI — doar atunci când Operatorul folosește funcția de sugestii de conținut AI, în limita șablonului de mesaj transmis.
  2. Persoana împuternicită informează Operatorul prin e-mail cu privire la orice modificare planificată a subprocesatorilor cu cel puțin 14 zile înainte. În acest interval, Operatorul poate formula obiecții, iar dacă părțile nu ajung la un acord, poate rezilia contractul.
  3. Persoana împuternicită impune subprocesatorilor aceleași obligații de protecție a datelor și răspunde pentru îndeplinirea acestora.
  4. Transferul datelor în afara Spațiului Economic European are loc exclusiv în temeiul capitolului V din GDPR, în special pe baza unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau a clauzelor contractuale standard.

§ 6. Control

  1. Persoana împuternicită pune la dispoziția Operatorului informațiile necesare pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute la art. 28 din GDPR.
  2. Operatorul poate efectua un audit o dată pe an, cu o notificare prealabilă de 14 zile, în timpul programului de lucru și fără acces la datele altor clienți. Auditul se desfășoară în primul rând pe baza explicațiilor scrise și a documentației. Costurile auditului sunt suportate de Operator.

§ 7. Răspundere

  1. Persoana împuternicită răspunde pentru prejudiciile cauzate de prelucrare numai în cazurile prevăzute la art. 82 alin. (2) din GDPR, în limitele stabilite la § 9 din Termeni și condiții, cu excepția cazului în care dispozițiile legale imperative prevăd altfel.
  2. Operatorul răspunde pentru legalitatea datelor încredințate și a mesajelor și exonerează Persoana împuternicită de răspundere în conformitate cu § 6 alin. (7) din Termeni și condiții.

§ 8. Ștergerea datelor

  1. Operatorul stabilește în Panou perioada de păstrare a datelor și le poate șterge oricând.
  2. După încetarea Serviciului, Persoana împuternicită șterge datele Destinatarilor din sistemele de producție în termen de 30 de zile, iar din copiile de rezervă la expirarea ciclului lor de păstrare, cu excepția cazului în care legea impune păstrarea în continuare. La cererea formulată înainte de expirarea celor 30 de zile, Persoana împuternicită permite exportul datelor.
  3. Înregistrările declarațiilor Operatorului prevăzute la § 6 alin. (4) din Termeni și condiții nu sunt date încredințate; Persoana împuternicită le păstrează ca dovadă, în propriul interes legitim.