Termenii și condițiile SMSendero

În vigoare din 10 noiembrie 2026.

Termenii și condițiile stabilesc regulile de utilizare a serviciului SMSendero, inclusiv drepturile și obligațiile părților și regulile privind răspunderea. Aceștia constituie un regulament în sensul art. 8 din legea poloneză privind prestarea serviciilor pe cale electronică (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).

§ 1. Definiții

  1. Furnizorul — PR Management Polska sp. z o.o., cu sediul în Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Polonia, înscrisă în registrul întreprinzătorilor al Registrului Național Judiciar polonez sub numărul KRS 0000742293, NIP (cod fiscal) 6252465931, REGON 380874279, capital social 50.000 PLN. Contact: biuro@prmanagement.pl.
  2. Clientul — întreprinzătorul, persoana juridică sau entitatea organizatorică ce a încheiat un contract de prestare a Serviciului. Serviciul nu este destinat consumatorilor.
  3. Utilizatorul — persoana care acționează în numele Clientului în Panou, inclusiv membrii invitați ai echipei. Clientul răspunde pentru acțiunile Utilizatorilor și ale cheilor API ca pentru propriile acțiuni.
  4. Serviciul — software-ul SMSendero furnizat în model SaaS: panoul web (Panoul), API-ul, serverul MCP și aplicațiile pentru telefon (Agent), care servesc la planificarea și trimiterea mesajelor SMS de pe telefonul și cartela SIM ale Clientului, precum și la primirea răspunsurilor.
  5. Destinatarul — persoana către al cărei număr de telefon Clientul trimite sau intenționează să trimită un mesaj.
  6. Planul — pachetul de funcții și limite indicat în lista de prețuri de pe smsendero.com.

§ 2. Încheierea contractului și contul

  1. Contractul se încheie în momentul creării contului și al acceptării Termenilor și condițiilor, precum și a Acordului de prelucrare a datelor cu caracter personal, care face parte integrantă din aceștia.
  2. Prin crearea contului, persoana care se înregistrează declară că este împuternicită să acționeze în numele Clientului și că Clientul încheie contractul în legătură cu activitatea sa economică sau profesională.
  3. Clientul păstrează confidențialitatea parolelor și a cheilor API, revocă de îndată cheile și tokenurile telefoanelor care ar fi putut fi divulgate și îl anunță pe Furnizor.
  4. Cerințe tehnice: un browser web actualizat, acces la internet, un telefon Android sau un iPhone cu iOS 26 pe teritoriul Uniunii Europene și o cartelă SIM activă a Clientului, cu serviciu SMS.

§ 3. Perioadă de probă

  1. Un cont nou primește o perioadă de probă gratuită de 14 zile, fără card de plată.
  2. Dacă până la sfârșitul perioadei de probă nu este achiziționat un Plan, contul trece la Planul gratuit Free, cu limitele indicate în lista de prețuri, inclusiv o limită zilnică de trimitere. La fel se întâmplă la încheierea unui Plan plătit.
  3. Când datele sau resursele Clientului depășesc limitele Planului Free, Furnizorul nu șterge nimic, ci doar suspendă trimiterile noi până la achiziționarea unui Plan sau reducerea utilizării. Mesajele peste limita zilnică așteaptă ziua următoare.
  4. Perioada de probă servește la testarea Serviciului. Toate prevederile Termenilor și condițiilor, în special § 6, se aplică și în perioada de probă.

§ 4. Taxe și facturi

  1. Taxele pentru Planuri sunt sub formă de abonament, lunare și plătibile în avans conform listei de prețuri. Prețurile din lista de prețuri sunt prețuri nete, la care se adaugă TVA la cota în vigoare.
  2. Plățile sunt procesate de Stripe Payments Europe Ltd. Abonamentul se reînnoiește automat pentru perioadele următoare până la anulare.
  3. Furnizorul emite facturi fiscale în programul wFirma și le transmite în sistemul național polonez de facturare electronică (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Clientul furnizează date de facturare corecte și răspunde pentru actualitatea acestora.
  4. Clientul achită taxele pentru SMS, MMS și abonamentul cartelei SIM direct operatorului său. Furnizorul nu percepe taxe pentru mesaje.
  5. Clientul poate anula Planul în Panou, cu efect la sfârșitul perioadei plătite. Taxele pentru o perioadă începută nu se restituie, sub rezerva § 10 alin. (4).
  6. În caz de neplată, Furnizorul poate suspenda trimiterile noi până la achitarea sumelor datorate.

§ 5. Sfera Serviciului

  1. Serviciul transmite mesajele către telefonul Clientului, care le trimite prin rețeaua operatorului de pe numărul Clientului. Furnizorul nu este furnizor de comunicații electronice și nici expeditorul mesajelor.
  2. Furnizorul nu garantează livrarea mesajelor. Livrarea depinde de operator, acoperire, starea și setările telefonului, cartela SIM și limitele operatorului. Stările din Panou reflectă informațiile transmise de telefon și de operator.
  3. Furnizorul depune eforturi ca Serviciul să fie disponibil permanent, cu excepția lucrărilor tehnice, a actualizărilor și a defecțiunilor independente de Furnizor. Despre întreruperile planificate informează în avans, atunci când este posibil.
  4. Furnizorul poate dezvolta și modifica funcțiile Serviciului, cu condiția ca acest lucru să nu înrăutățească semnificativ Planul plătit pe parcursul perioadei de facturare.

§ 6. Destinatari, consimțăminte și răspunderea Clientului

  1. Clientul este singurul expeditor al mesajelor și operatorul datelor Destinatarilor. Clientul decide singur cui, când și ce conținut trimite și poartă răspunderea exclusivă pentru aceasta.
  2. La fiecare transmitere de numere către Serviciu — importul unui fișier, adăugarea unei liste sau a unei surse API, crearea unei campanii și adăugarea destinatarilor — Clientul declară că: (a) are un temei juridic valabil pentru contactarea fiecărui Destinatar, inclusiv consimțământul prealabil pentru marketing direct atunci când acesta este cerut de art. 398 din legea poloneză a comunicațiilor electronice (Prawo komunikacji elektronicznej) sau de alte dispoziții legale, precum și un temei pentru prelucrarea datelor conform art. 6 din GDPR; (b) numerele provin dintr-o sursă legală, aparțin Destinatarilor corecți și sunt corecte; (c) Destinatarii au primit informațiile cerute de art. 13 sau 14 din GDPR.
  3. Transmiterea numerelor cu o cheie API, prin serverul MCP sau printr-o integrare constituie declarația prevăzută la alin. (2), făcută de Client, fără a fi necesară bifarea unei casete.
  4. Furnizorul înregistrează fiecare declarație împreună cu data, Utilizatorul sau cheia API, adresa IP, versiunea textului declarației, sfera și numărul de numere, precum și temeiul și sursa contactului indicate de Client. Înregistrarea constituie dovada efectuării declarației și se păstrează pe durata contractului și pe perioada de prescripție a pretențiilor.
  5. Clientul nu poate folosi Serviciul pentru: trimiteri către baze de numere cumpărate, închiriate sau obținute fără temei juridic; comunicări comerciale nesolicitate și spam; conținut ilegal, înșelător, care încalcă drepturile personale sau drepturile terților; phishing și uzurpare de identitate; recuperare de creanțe cu încălcarea legii; propagandă politică și electorală; mesaje către persoane care au renunțat la contact.
  6. Clientul respectă termenii și limitele operatorului său. Riscul blocării cartelei SIM, a numărului sau a serviciilor de către operator, precum și costurile care decurg din aceasta, sunt suportate de Client.
  7. Clientul exonerează Furnizorul de răspundere și îi rambursează toate costurile, despăgubirile, penalitățile și amenzile (inclusiv cele aplicate de președintele autorității poloneze pentru protecția datelor cu caracter personal (Prezes UODO), de președintele autorității poloneze pentru comunicații electronice (Prezes UKE) sau de președintele autorității poloneze pentru concurență și protecția consumatorilor (Prezes UOKiK)), precum și costurile rezonabile de asistență juridică, dacă un terț sau o autoritate formulează împotriva Furnizorului o pretenție sau inițiază o procedură legată de mesajele Clientului, de datele Destinatarilor sau de încălcarea prezentului paragraf. Furnizorul îl notifică de îndată pe Client cu privire la o astfel de pretenție.
  8. Funcțiile de control ale Serviciului (testul obligatoriu, limitele de ritm și de ore, gestionarea dezabonărilor, registrul consimțămintelor) sprijină Clientul, dar nu transferă Furnizorului obligațiile legale ale Clientului.

§ 7. Dezabonările și plângerile Destinatarilor

  1. Serviciul blochează automat numerele de la care a venit o cerere fără echivoc de dezabonare, iar răspunsurile îndoielnice le transmite Clientului spre decizie. Clientul nu poate eluda blocările și nici nu poate reimporta numerele dezabonate fără un nou temei juridic.
  2. Clientul asigură Destinatarilor o modalitate simplă de dezabonare și răspunde la cererile acestora, inclusiv la cererile întemeiate pe art. 15–22 din GDPR. Furnizorul transmite Clientului plângerile Destinatarilor pe care le primește.

§ 8. Date cu caracter personal

  1. Furnizorul prelucrează datele conturilor Utilizatorilor în calitate de operator, în conformitate cu Politica de confidențialitate.
  2. Furnizorul prelucrează datele Destinatarilor în numele Clientului, pe baza Acordului de prelucrare a datelor cu caracter personal.

§ 9. Răspunderea Furnizorului

  1. Furnizorul răspunde exclusiv pentru prejudiciile efective cauzate Clientului din vina sa. Răspunderea pentru beneficiile nerealizate este exclusă.
  2. Răspunderea totală a Furnizorului față de Client este limitată la suma taxelor plătite de Client în cele 3 luni anterioare evenimentului care a cauzat prejudiciul, iar în perioada de probă — la 500 PLN.
  3. Furnizorul nu răspunde pentru: conținutul și destinatarii mesajelor; acțiunile operatorilor, ale producătorilor de telefoane, ale sistemelor Android și iOS și ale furnizorilor de plăți; nelivrarea; blocarea cartelei SIM; consecințele divulgării de către Client a parolelor, cheilor API sau a telefonului; indisponibilitatea cauzată de forță majoră.
  4. Limitările de la alin. (1)–(3) nu se aplică prejudiciilor cauzate intenționat.

§ 10. Suspendarea și rezilierea contractului

  1. Furnizorul poate suspenda imediat trimiterile sau contul dacă Clientul încalcă § 6, dacă primește o plângere întemeiată sau o solicitare din partea unei autorități ori dacă acest lucru este necesar pentru securitatea Serviciului. Furnizorul informează Clientul despre suspendare și motivul acesteia.
  2. Clientul poate rezilia contractul oricând, anulând Planul și ștergând contul în Panou.
  3. Furnizorul poate rezilia contractul cu un preaviz de 30 de zile sau fără preaviz în cazul unei încălcări grave ori repetate a § 6.
  4. Dacă Furnizorul reziliază contractul fără vina Clientului înainte de sfârșitul perioadei plătite, acesta returnează partea proporțională a taxei.
  5. După încetarea contractului, Furnizorul șterge datele Destinatarilor în conformitate cu Acordul de prelucrare a datelor. Înregistrările declarațiilor prevăzute la § 6 alin. (4), facturile și datele de facturare se păstrează pe perioada impusă de lege sau până la prescrierea pretențiilor.

§ 11. Reclamații

  1. Reclamațiile privind Serviciul pot fi trimise la adresa biuro@prmanagement.pl, indicând numele contului, descrierea problemei și data apariției acesteia.
  2. Furnizorul soluționează reclamația în termen de 14 zile de la primire și răspunde la adresa de e-mail de pe care a fost trimisă.

§ 12. Modificarea Termenilor și condițiilor

  1. Furnizorul poate modifica Termenii și condițiile din motive importante, în special modificări ale legislației, ale sferei Serviciului, ale prețurilor sau ale cerințelor de securitate.
  2. Furnizorul anunță modificarea prin e-mail și în Panou cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea ei în vigoare. Clientul care nu acceptă modificarea poate rezilia contractul cu efect de la data intrării ei în vigoare.
  3. Continuarea utilizării Panoului după intrarea în vigoare a modificării necesită o nouă acceptare a Termenilor și condițiilor, care se înregistrează la fel ca declarațiile prevăzute la § 6 alin. (4).

§ 13. Dispoziții finale

  1. Contractului i se aplică legea poloneză. Litigiile sunt soluționate de instanța competentă pentru sediul Furnizorului.
  2. Dacă Clientul este o persoană fizică ce desfășoară o activitate economică individuală, iar contractul nu are pentru aceasta caracter profesional, îi revin drepturile prevăzute de lege pentru astfel de întreprinzători; prevederile Termenilor și condițiilor nu le limitează.
  3. Nulitatea unei prevederi nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi.