Accordo sul trattamento dei dati personali

In vigore dal 10 novembre 2026.

L’accordo è concluso tra il Cliente in qualità di titolare del trattamento (Titolare) e PR Management Polska sp. z o.o. con sede a Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Polonia, iscritta nel registro delle imprese del Registro giudiziario nazionale polacco (KRS) con il numero 0000742293, NIP (codice fiscale) 6252465931, REGON 380874279, capitale sociale 50.000 PLN in qualità di responsabile del trattamento (Responsabile) al momento dell’accettazione dei Termini e condizioni, di cui costituisce parte integrante. I termini non definiti hanno il significato loro attribuito nei Termini e condizioni e nel regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

§ 1. Oggetto e durata

  1. Il Titolare affida al Responsabile il trattamento dei dati personali nella misura e per le finalità necessarie alla fornitura del Servizio, secondo quanto previsto dall’art. 28 del GDPR.
  2. L’accordo resta in vigore per tutta la durata della fornitura del Servizio e fino al completamento della cancellazione dei dati ai sensi del § 8.

§ 2. Natura, finalità e ambito del trattamento

  1. Categorie di interessati: i Destinatari, compresi i clienti e i partner commerciali del Titolare, e le persone che scrivono ai numeri di telefono del Titolare gestiti dall’Agent.
  2. Tipi di dati: numero di telefono, nome, cognome e altri campi inseriti dal Titolare, base e fonte del contatto, contenuto dei messaggi inviati e ricevuti, stati di invio e di consegna, disiscrizioni e date di tali eventi. Il Titolare non trasmette categorie particolari di dati di cui all’art. 9 del GDPR né dati di cui all’art. 10 del GDPR.
  3. Natura del trattamento: conservazione, organizzazione, trasmissione dei messaggi al telefono del Titolare, ricezione delle risposte, blocco delle disiscrizioni, creazione di report, copie di backup e cancellazione.
  4. Finalità: esclusivamente la fornitura del Servizio al Titolare.

§ 3. Istruzioni del Titolare

  1. Il Responsabile tratta i dati esclusivamente su istruzione documentata del Titolare. Costituiscono istruzioni i Termini e condizioni, il presente accordo e le azioni del Titolare nel Pannello, nell’API e nel MCP.
  2. Se il Responsabile ritiene che un’istruzione violi la normativa, ne informa senza ritardo il Titolare e può sospenderne l’esecuzione.
  3. Il Titolare dichiara di disporre di una base giuridica per il trattamento e l’affidamento dei dati e di aver adempiuto agli obblighi di informativa nei confronti dei Destinatari. La responsabilità per la liceità dei dati e dei messaggi inviati spetta al Titolare conformemente al § 6 dei Termini e condizioni.

§ 4. Obblighi del Responsabile

  1. Il Responsabile garantisce che le persone autorizzate al trattamento dei dati si siano impegnate alla riservatezza.
  2. Il Responsabile applica le misure di cui all’art. 32 del GDPR, tra cui: connessioni HTTPS crittografate, crittografia di determinati dati nel database (tra l’altro i testi in arrivo da iOS, le caselle dei dispositivi e i token delle sorgenti API), controllo degli accessi basato sui ruoli, token dei dispositivi e chiavi API revocabili, registro degli eventi, copie di backup nell’Unione europea con prove di ripristino periodiche e periodo di conservazione dei dati limitato.
  3. Il Responsabile assiste il Titolare, nella misura del possibile e tenendo conto della natura del trattamento, nel dare seguito alle richieste degli interessati di cui al capo III del GDPR e nell’adempimento degli obblighi di cui agli artt. 32–36 del GDPR. Il Pannello consente al Titolare di cercare, esportare, bloccare e cancellare i dati dei Destinatari.
  4. Il Responsabile notifica al Titolare la violazione dei dati personali senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 36 ore dalla sua constatazione, trasmettendo le informazioni di cui all’art. 33, par. 3, del GDPR di cui dispone.

§ 5. Ricorso a sub-responsabili

  1. Il Titolare concede al Responsabile un’autorizzazione generale a ricorrere a sub-responsabili del trattamento. Sub-responsabili attuali: netcup GmbH (Germania): server e database; Hetzner Online GmbH (Germania): copie di backup; PR Management Polska sp. z o.o. (servizio PRM Mails): notifiche e-mail agli Utenti, che possono contenere un estratto della risposta del Destinatario; Apple Inc.: notifiche push all’app iOS contenenti esclusivamente l’identificativo del dispositivo, senza contenuti né numeri; OpenAI: esclusivamente quando il Titolare utilizza la funzione di suggerimento dei testi con IA, nei limiti del modello di messaggio trasmesso.
  2. Il Responsabile informa il Titolare via e-mail di ogni modifica prevista dei sub-responsabili con almeno 14 giorni di anticipo. In tale periodo il Titolare può opporsi e, se le parti non raggiungono un accordo, recedere dal contratto.
  3. Il Responsabile impone ai sub-responsabili gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati e risponde del loro adempimento.
  4. Il trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio economico europeo avviene esclusivamente sulla base del capo V del GDPR, in particolare di una decisione di adeguatezza o di clausole contrattuali tipo.

§ 6. Controllo

  1. Il Responsabile mette a disposizione del Titolare le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi di cui all’art. 28 del GDPR.
  2. Il Titolare può effettuare un audit una volta all’anno, con preavviso di 14 giorni, in orario lavorativo e senza accesso ai dati di altri clienti. L’audit si svolge in primo luogo sulla base di chiarimenti scritti e della documentazione. I costi dell’audit sono a carico del Titolare.

§ 7. Responsabilità

  1. Il Responsabile risponde dei danni causati dal trattamento esclusivamente nei casi di cui all’art. 82, par. 2, del GDPR, nei limiti stabiliti dal § 9 dei Termini e condizioni, salvo diversa disposizione inderogabile di legge.
  2. Il Titolare risponde della liceità dei dati affidati e dei messaggi e manleva il Responsabile conformemente al § 6, comma 7, dei Termini e condizioni.

§ 8. Cancellazione dei dati

  1. Il Titolare stabilisce nel Pannello il periodo di conservazione dei dati e può cancellarli in qualsiasi momento.
  2. Al termine del Servizio il Responsabile cancella i dati dei Destinatari dai sistemi di produzione entro 30 giorni e dalle copie di backup alla scadenza del relativo ciclo di conservazione, salvo che la legge ne imponga l’ulteriore conservazione. Su richiesta presentata entro 30 giorni, il Responsabile consente l’esportazione dei dati.
  3. Le registrazioni delle dichiarazioni del Titolare di cui al § 6, comma 4, dei Termini e condizioni non sono dati affidati; il Responsabile le conserva come prova nel proprio legittimo interesse.