Uvjeti korištenja usluge SMSendero
Vrijedi od 10. studenoga 2026..
Uvjeti korištenja utvrđuju pravila korištenja usluge SMSendero, uključujući prava i obveze strana te pravila o odgovornosti. Predstavljaju pravilnik (regulamin) u smislu članka 8. poljskog Zakona o pružanju usluga elektroničkim putem (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).
§ 1. Definicije
- Pružatelj usluge — PR Management Polska sp. z o.o. sa sjedištem u Czeladzi, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, upisana u registar poduzetnika poljskog Nacionalnog sudskog registra (Krajowy Rejestr Sądowy) pod brojem KRS 0000742293, NIP 6252465931, REGON 380874279, temeljni kapital 50 000 zł. Kontakt: biuro@prmanagement.pl.
- Klijent — poduzetnik, pravna osoba ili organizacijska jedinica koja je sklopila ugovor o pružanju Usluge. Usluga nije namijenjena potrošačima.
- Korisnik — osoba koja djeluje u ime Klijenta na Nadzornoj ploči, uključujući pozvane članove tima. Klijent odgovara za radnje Korisnika i za korištenje API ključeva kao za vlastite.
- Usluga — softver SMSendero koji se pruža po modelu SaaS: web nadzorna ploča (Nadzorna ploča), API, MCP poslužitelj i aplikacije za telefon (Agent), namijenjen planiranju i slanju SMS poruka s telefona i SIM kartice Klijenta te primanju odgovora.
- Primatelj — osoba na čiji broj telefona Klijent šalje ili planira poslati poruku.
- Paket — skup funkcija i ograničenja naveden u cjeniku na smsendero.com.
§ 2. Sklapanje ugovora i račun
- Ugovor je sklopljen u trenutku otvaranja računa i prihvaćanja Uvjeta korištenja te Ugovora o obradi osobnih podataka, koji je njihov sastavni dio.
- Otvaranjem računa osoba koja se registrira izjavljuje da je ovlaštena djelovati u ime Klijenta te da Klijent sklapa ugovor u vezi sa svojom gospodarskom ili profesionalnom djelatnošću.
- Klijent čuva povjerljivost lozinki i API ključeva, bez odgode poništava ključeve i tokene telefona koji su mogli biti otkriveni te o tome obavješćuje Pružatelja usluge.
- Tehnički zahtjevi: ažuran web-preglednik, pristup internetu, telefon s Androidom ili iPhone s iOS-om 26 na području Europske unije te aktivna SIM kartica Klijenta s uslugom SMS-a.
§ 3. Probno razdoblje
- Novi račun dobiva 14-dnevno besplatno probno razdoblje bez unosa platne kartice.
- Nakon završetka probnog razdoblja bez kupnje Paketa račun prelazi na besplatni Paket Free s ograničenjima navedenima u cjeniku, uključujući dnevno ograničenje slanja. Isto vrijedi nakon završetka plaćenog Paketa.
- Kada podaci ili resursi Klijenta premaše ograničenja Paketa Free, Pružatelj usluge ništa ne briše, nego samo zaustavlja nova slanja do kupnje Paketa ili smanjenja korištenja. Poruke iznad dnevnog ograničenja čekaju sljedeći dan.
- Probno razdoblje služi za isprobavanje Usluge. Sve odredbe Uvjeta korištenja, osobito § 6., vrijede i tijekom probnog razdoblja.
§ 4. Naknade i računi
- Naknade za Pakete su pretplatničke, mjesečne i plaćaju se unaprijed prema cjeniku. Cijene u cjeniku iskazane su bez PDV-a, koji se obračunava po važećoj stopi.
- Plaćanja obrađuje Stripe Payments Europe Ltd. Pretplata se automatski obnavlja za sljedeća razdoblja do otkazivanja.
- Pružatelj usluge izdaje račune s PDV-om (faktury VAT) u programu wFirma i dostavlja ih u poljski Nacionalni sustav e-računa (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Klijent navodi ispravne podatke za račun i odgovara za njihovu ažurnost.
- Naknade za SMS i MMS poruke te tarifu SIM kartice Klijent podmiruje izravno sa svojim operaterom. Pružatelj usluge ne naplaćuje poruke.
- Klijent može otkazati Paket na Nadzornoj ploči s učinkom od kraja plaćenog razdoblja. Naknade za započeto razdoblje ne vraćaju se, uz iznimku iz § 10. st. 4.
- U slučaju neplaćanja Pružatelj usluge može obustaviti nova slanja do podmirenja dugovanja.
§ 5. Opseg Usluge
- Usluga prosljeđuje poruke na telefon Klijenta, koji ih šalje putem mreže operatera s broja Klijenta. Pružatelj usluge nije operator elektroničkih komunikacija ni pošiljatelj poruka.
- Pružatelj usluge ne jamči isporuku poruka. Isporuka ovisi o operateru, pokrivenosti signalom, stanju i postavkama telefona, SIM kartici i ograničenjima operatera. Statusi na Nadzornoj ploči odražavaju informacije koje dostavljaju telefon i operater.
- Pružatelj usluge nastoji da Usluga bude stalno dostupna, osim tijekom tehničkih radova, ažuriranja i kvarova na koje Pružatelj usluge ne može utjecati. O planiranim prekidima obavješćuje unaprijed kada je to moguće.
- Pružatelj usluge može razvijati i mijenjati funkcije Usluge ako to bitno ne pogoršava plaćeni Paket tijekom obračunskog razdoblja.
§ 6. Primatelji, privole i odgovornost Klijenta
- Klijent je jedini pošiljatelj poruka i voditelj obrade podataka Primatelja. Klijent samostalno odlučuje kome, kada i kakav sadržaj šalje te za to snosi isključivu odgovornost.
- Pri svakom prosljeđivanju brojeva Usluzi — uvozu datoteke, dodavanju popisa ili API izvora, izradi kampanje i dodavanju primatelja — Klijent izjavljuje: (a) da ima valjanu pravnu osnovu za kontakt sa svakim Primateljem, uključujući prethodnu privolu za izravni marketing kada je zahtijeva članak 398. poljskog Zakona o elektroničkim komunikacijama (ustawa Prawo komunikacji elektronicznej) ili drugi propisi, te pravnu osnovu za obradu podataka iz članka 6. GDPR-a; (b) da brojevi potječu iz zakonitog izvora, pripadaju odgovarajućim Primateljima i ispravni su; (c) da su Primatelji dobili propisane informacije iz članka 13. ili 14. GDPR-a.
- Prosljeđivanje brojeva putem API ključa, MCP poslužitelja ili integracije predstavlja izjavu Klijenta iz st. 2., bez potrebe za označavanjem potvrdnog okvira.
- Pružatelj usluge bilježi svaku izjavu zajedno s datumom, Korisnikom ili API ključem, IP adresom, verzijom teksta izjave, opsegom i brojem brojeva te osnovom i izvorom kontakta koje je naveo Klijent. Zapis služi kao dokaz davanja izjave i čuva se za vrijeme trajanja ugovora i tijekom roka zastare potraživanja.
- Klijent ne smije koristiti Uslugu za: slanje na kupljene, unajmljene ili bez pravne osnove pribavljene baze brojeva; nezatražene komercijalne poruke i spam; sadržaj koji je nezakonit, obmanjujući ili povređuje osobna prava ili prava trećih osoba; phishing i lažno predstavljanje; naplatu potraživanja protivno propisima; političku i izbornu agitaciju; poruke osobama koje su se odjavile od kontakta.
- Klijent poštuje uvjete i ograničenja svojeg operatera. Rizik da operater blokira SIM karticu, broj ili usluge te troškove koji iz toga proizlaze snosi Klijent.
- Klijent oslobađa Pružatelja usluge odgovornosti i nadoknađuje mu sve troškove, naknade štete, ugovorne kazne i novčane kazne (uključujući one koje izrekne predsjednik poljske Agencije za zaštitu osobnih podataka (Prezes UODO), predsjednik poljskog Ureda za elektroničke komunikacije (Prezes UKE) ili predsjednik poljskog Ureda za zaštitu tržišnog natjecanja i potrošača (Prezes UOKiK)) te opravdane troškove pravnog zastupanja ako treća osoba ili tijelo pokrene protiv Pružatelja usluge zahtjev ili postupak povezan s porukama Klijenta, podacima Primatelja ili povredom ovog članka. Pružatelj usluge bez odgode obavješćuje Klijenta o takvom zahtjevu.
- Kontrolne funkcije Usluge (obvezni test, ograničenja tempa i sati, obrada odjava, evidencija privola) pomažu Klijentu, ali ne prenose na Pružatelja usluge obveze Klijenta koje proizlaze iz propisa.
§ 7. Odjave i pritužbe Primatelja
- Usluga automatski blokira brojeve s kojih je stigao nedvosmislen zahtjev za odjavu, a dvojbene odgovore prosljeđuje Klijentu na odluku. Klijent ne smije zaobilaziti blokade ni ponovno uvoziti odjavljene brojeve bez nove pravne osnove.
- Klijent Primateljima osigurava jednostavan način odjave i odgovara na njihove zahtjeve, uključujući zahtjeve iz članaka 15. – 22. GDPR-a. Pružatelj usluge prosljeđuje Klijentu pritužbe Primatelja koje zaprimi.
§ 8. Osobni podaci
- Podatke o računima Korisnika Pružatelj usluge obrađuje kao voditelj obrade pod uvjetima iz Politike privatnosti.
- Podatke Primatelja Pružatelj usluge obrađuje u ime Klijenta na temelju Ugovora o obradi osobnih podataka.
§ 9. Odgovornost Pružatelja usluge
- Pružatelj usluge odgovara isključivo za stvarnu štetu koju je svojom krivnjom prouzročio Klijentu. Odgovornost za izgubljenu dobit je isključena.
- Ukupna odgovornost Pružatelja usluge prema Klijentu ograničena je na zbroj naknada koje je Klijent platio u 3 mjeseca prije događaja koji je prouzročio štetu, a tijekom probnog razdoblja — na 500 zł.
- Pružatelj usluge ne odgovara za: sadržaj i adresate poruka; radnje operatera, proizvođača telefona, sustava Android i iOS te pružatelja usluga plaćanja; izostanak isporuke; blokade SIM kartice; posljedice toga što Klijent drugima omogući pristup lozinkama, API ključevima ili telefonu; nedostupnost uzrokovanu višom silom.
- Ograničenja iz st. 1. – 3. ne odnose se na štetu prouzročenu namjerno.
§ 10. Obustava i raskid ugovora
- Pružatelj usluge može odmah obustaviti slanja ili račun ako Klijent krši § 6., ako zaprimi osnovanu pritužbu ili zahtjev tijela ili ako je to nužno radi sigurnosti Usluge. Pružatelj usluge obavješćuje Klijenta o obustavi i njezinu razlogu.
- Klijent može u bilo kojem trenutku raskinuti ugovor otkazivanjem Paketa i brisanjem računa na Nadzornoj ploči.
- Pružatelj usluge može otkazati ugovor uz otkazni rok od 30 dana ili bez otkaznog roka u slučaju teške ili ponovljene povrede § 6.
- Ako Pružatelj usluge raskine ugovor bez krivnje Klijenta prije isteka plaćenog razdoblja, vraća razmjerni dio naknade.
- Nakon raskida ugovora Pružatelj usluge briše podatke Primatelja u skladu s Ugovorom o obradi podataka. Zapisi izjava iz § 6. st. 4., računi i podaci za obračun čuvaju se tijekom razdoblja propisanog zakonom ili do zastare potraživanja.
§ 11. Prigovori
- Prigovori u vezi s Uslugom mogu se podnijeti na adresu biuro@prmanagement.pl, uz navođenje naziva računa, opisa problema i datuma kada se pojavio.
- Pružatelj usluge rješava prigovor u roku od 14 dana od primitka i odgovara na adresu e-pošte s koje je poslan.
§ 12. Izmjene Uvjeta korištenja
- Pružatelj usluge može izmijeniti Uvjete korištenja iz važnih razloga, osobito zbog promjene propisa, opsega Usluge, cijena ili sigurnosnih zahtjeva.
- O izmjeni Pružatelj usluge obavješćuje e-poštom i na Nadzornoj ploči najmanje 14 dana prije njezina stupanja na snagu. Klijent koji ne prihvaća izmjenu može raskinuti ugovor s učinkom od dana njezina stupanja na snagu.
- Daljnje korištenje Nadzorne ploče nakon stupanja izmjene na snagu zahtijeva ponovno prihvaćanje Uvjeta korištenja, koje se bilježi jednako kao izjave iz § 6. st. 4.
§ 13. Završne odredbe
- Na ugovor se primjenjuje poljsko pravo. Sporove rješava sud nadležan prema sjedištu Pružatelja usluge.
- Ako je Klijent fizička osoba koja obavlja samostalnu djelatnost, a ugovor za nju nema profesionalni karakter, pripadaju joj prava koja propisi predviđaju za takve poduzetnike; odredbe Uvjeta korištenja ne ograničavaju ta prava.
- Ništetnost jedne odredbe ne utječe na valjanost ostalih.