Politika privatnosti
Vrijedi od 12. studenoga 2026..
Voditelj obrade i kontakt
Uslugu SMSendero pruža PR Management Polska sp. z o.o. U vezi s osobnim podacima pišite na biuro@prmanagement.pl.
Mi smo voditelj obrade podataka o računima korisnika nadzorne ploče. Podatke primatelja kampanja, privole i sadržaj poruka unosi organizacija koja koristi SMSendero: ona je njihov voditelj obrade, a mi ih obrađujemo u njezino ime, isključivo radi pružanja usluge.
Koje podatke obrađujemo
- Račun: adresa e-pošte, ime ili naziv, sažetak (hash) lozinke, uloga u organizaciji, zapis prijava i promjena.
- Kampanje: brojevi i polja primatelja, izvor i osnova kontakta, tekstovi, rasporedi, statusi slanja, odgovori i odjave STOP.
- Uređaji: model, verzija sustava i aplikacije, razina baterije, identifikatori SIM linija i odobreni broj pošiljatelja, token obavijesti.
Aplikacija SMSendero za iPhone
Kada odaberete SMSendero kao zadanu aplikaciju za poruke operatera, iOS u nju usmjerava sve SMS, MMS i RCS poruke ovog telefona. Poruke se spremaju u šifriranu pohranu aplikacije na iPhoneu i ne ulaze u sigurnosnu kopiju uređaja. iMessage ostaje u aplikaciji Poruke.
- Privatne poruke napisane u aplikaciji šalju se izravno putem operatera, bez poslužitelja SMSendero.
- Organizacija prima odgovore na poruke poslane s ove linije putem SMSendera, među ostalim i radi obrade odjava STOP.
- Ostali novi SMS-ovi stižu na poslužitelj samo ako uključite dijeljenje u aplikaciji, a administrator organizacije uključi pretinac uređaja. Čuvaju se 7 dana. Povijest od prije uključivanja ne prenosi se.
- Povratni pozivi (Android, neobavezno, uz dopuštenje za čitanje zapisa poziva): organizacija prima isključivo dolazne, propuštene i odbijene pozive s brojeva na koje je ovaj telefon u posljednjih 30 dana poslao SMS kampanje — broj, vrijeme, trajanje i vrstu poziva. Ostali pozivi i odlazni pozivi ne napuštaju telefon. Podaci se čuvaju u skladu s razdobljem čuvanja organizacije. Aplikacija za iPhone ne čita pozive.
- Kontakti služe isključivo za prikaz imena sugovornika i ne napuštaju telefon.
- Push obavijesti SMSendera ne sadrže tekst ni brojeve. Apple prima samo token uređaja.
Aplikacija SMSendero za Android
Verzija s Google Playa radi kao zadana aplikacija za SMS i MMS: sprema poruke u sustavnu SMS bazu telefona, kao i sustavne Poruke. Agent preuzet s nadzorne ploče radi uz sustavnu aplikaciju.
- Privatne poruke napisane i primljene u aplikaciji ostaju na telefonu i šalju se izravno putem operatera, bez poslužitelja SMSendero.
- Organizacija prima rezultate slanja kampanja i odgovore njihovih primatelja, među ostalim i radi obrade odjava STOP.
- Verzija s Google Playa ne prenosi ostale SMS-ove. U agentu s nadzorne ploče administrator organizacije može uključiti pretinac uređaja; to je vidljivo na telefonu, a poruke se čuvaju 7 dana.
- Kontakti služe isključivo za prikaz imena sugovornika i prijedloge primatelja te ne napuštaju telefon. Kamera služi samo za skeniranje QR koda za uparivanje.
- Usluga u pozadini s vidljivom obavijesti održava vezu s nadzornom pločom kako bi slala zakazane SMS-ove.
Brisanje računa i podataka
Vlasnik organizacije može odspojiti telefon na nadzornoj ploči (Uređaji → Odspoji) i zatvoriti račun slanjem e-poruke na biuro@prmanagement.pl. Poništavanje uparivanja u aplikaciji uklanja token i lokalni red čekanja s telefona. Podatke računa brišemo u roku od 30 dana od zahtjeva, osim podataka koje moramo zadržati na temelju zakona.
Svrhe i pravne osnove
- Pružanje usluge i upravljanje računom — izvršavanje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).
- Sigurnost, sprječavanje zlouporaba i ostvarivanje pravnih zahtjeva — legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f)).
- Obračun i zakonske obveze — pravna obveza (članak 6. stavak 1. točka (c)).
- Podaci primatelja kampanja — po nalogu organizacije, u skladu s člankom 28. GDPR-a.
Primatelji i mjesto obrade
Podatke pohranjujemo na poslužiteljima u Europskoj uniji. Koristimo pružatelje infrastrukture i sigurnosnih kopija, a SMS-ove isporučuju mobilni operateri linije za slanje. Ne prodajemo podatke, ne prikazujemo oglase i ne koristimo praćenje ni vanjsku analitiku.
Sigurnost i čuvanje
Veze su šifrirane (HTTPS). Sadržaj koji prima iOS aplikacija i pretinac uređaja dodatno su šifrirani u bazi, a sigurnosne kopije izvan poslužitelja su šifrirane. Pristup pretincu uređaja imaju samo vlasnik i administratori organizacije. Podatke čuvamo dok koristite uslugu, a nakon prestanka ih brišemo ili anonimiziramo, osim podataka koje moramo zadržati na temelju zakona. Sigurnosne kopije brišu se u okviru ograničenog ciklusa čuvanja.
Odabrani jezik sučelja pamtimo u kolačiću smsendero-lang 12 mjeseci. To je isključivo funkcionalni kolačić: ne služi za praćenje ni analitiku. Više u Politici kolačića.
Vaša prava
Imate pravo na pristup podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor te pravo podnijeti pritužbu predsjedniku poljske Agencije za zaštitu osobnih podataka (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych). Ako ste primatelj kampanje, možete se odjaviti od daljnjih poruka odgovorom STOP; u vezi sa svojim podacima obratite se i pošiljatelju, koji je njihov voditelj obrade.