Personas datu apstrādes līgums
Spēkā no 2026. gada 10. novembris.
Līgums tiek noslēgts starp Klientu kā pārzini (Pārzinis) un PR Management Polska sp. z o.o., juridiskā adrese: ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Polija, reģistrēta Polijas Valsts tiesu reģistra komersantu reģistrā ar numuru KRS 0000742293, NIP 6252465931, REGON 380874279, pamatkapitāls 50 000 PLN kā apstrādātāju (Apstrādātājs) brīdī, kad tiek apstiprināti Noteikumi, kuru daļa tas ir. Šeit nedefinētajiem jēdzieniem ir Noteikumos un Regulā 2016/679 (VDAR) noteiktā nozīme.
§ 1. Priekšmets un ilgums
- Pārzinis uztic Apstrādātājam personas datu apstrādi tādā apjomā un nolūkā, kāds nepieciešams Pakalpojuma sniegšanai, saskaņā ar VDAR 28. pantu.
- Līgums ir spēkā visu Pakalpojuma sniegšanas laiku un līdz datu dzēšanas pabeigšanai saskaņā ar 8. §.
§ 2. Apstrādes raksturs, nolūks un apjoms
- Datu subjektu kategorijas: Saņēmēji, tostarp Pārziņa klienti un darījumu partneri, kā arī personas, kas raksta uz Pārziņa tālruņu numuriem, kurus apkalpo Agent.
- Datu veidi: tālruņa numurs, vārds, uzvārds un citi Pārziņa ievadītie lauki, saziņas pamats un avots, nosūtīto un saņemto ziņu saturs, sūtīšanas un piegādes statusi, atteikšanās un šo notikumu datumi. Pārzinis nenodod VDAR 9. pantā minēto īpašo kategoriju datus vai VDAR 10. pantā minētos datus.
- Apstrādes raksturs: glabāšana, sakārtošana, ziņu nodošana uz Pārziņa tālruni, atbilžu saņemšana, atteikušos numuru bloķēšana, atskaišu sagatavošana, rezerves kopēšana un dzēšana.
- Nolūks: tikai Pakalpojuma sniegšana Pārzinim.
§ 3. Pārziņa norādījumi
- Apstrādātājs apstrādā datus tikai saskaņā ar Pārziņa dokumentētiem norādījumiem. Norādījumi ir Noteikumi, šis līgums un Pārziņa darbības Panelī, API un MCP.
- Ja, pēc Apstrādātāja ieskatiem, norādījums pārkāpj tiesību aktus, Apstrādātājs nekavējoties par to informē Pārzini un var apturēt tā izpildi.
- Pārzinis apliecina, ka tam ir juridisks pamats datu apstrādei un uzticēšanai un ka tas ir izpildījis informēšanas pienākumus attiecībā uz Saņēmējiem. Atbildību par datu un sūtīto ziņu likumību saskaņā ar Noteikumu 6. § uzņemas Pārzinis.
§ 4. Apstrādātāja pienākumi
- Apstrādātājs nodrošina, ka personas, kas pilnvarotas apstrādāt datus, ir apņēmušās ievērot konfidencialitāti.
- Apstrādātājs piemēro VDAR 32. pantā paredzētos pasākumus, tostarp: šifrētus HTTPS savienojumus, atsevišķu datu šifrēšanu datubāzē (cita starpā no iOS ienākošā satura, ierīču iesūtņu, API avotu marķieru), uz lomām balstītu piekļuves kontroli, anulējamus ierīču marķierus un API atslēgas, notikumu žurnālu, rezerves kopijas Eiropas Savienībā ar regulāru atjaunošanas pārbaudi un ierobežotu datu glabāšanas laiku.
- Apstrādātājs, ciktāl iespējams un ņemot vērā apstrādes raksturu, palīdz Pārzinim izpildīt datu subjektu pieprasījumus saskaņā ar VDAR III nodaļu un pienākumus saskaņā ar VDAR 32.–36. pantu. Panelis nodrošina Pārzinim Saņēmēju datu meklēšanu, eksportu, bloķēšanu un dzēšanu.
- Apstrādātājs paziņo Pārzinim par datu aizsardzības pārkāpumu bez nepamatotas kavēšanās, ne vēlāk kā 36 stundu laikā pēc tā konstatēšanas, sniedzot tā rīcībā esošo VDAR 33. panta 3. punktā minēto informāciju.
§ 5. Apakšapstrāde
- Pārzinis sniedz Apstrādātājam vispārēju atļauju piesaistīt apakšapstrādātājus. Pašreizējie apakšapstrādātāji: netcup GmbH (Vācija) — serveri un datubāze; Hetzner Online GmbH (Vācija) — rezerves kopijas; PR Management Polska sp. z o.o. (pakalpojums PRM Mails) — e-pasta paziņojumi Lietotājiem, kuros var būt Saņēmēja atbildes fragments; Apple Inc. — push paziņojumi iOS lietotnei, kas satur tikai ierīces identifikatoru, bez satura un numuriem; OpenAI — tikai tad, ja Pārzinis izmanto AI satura ieteikumu funkciju, nodotās ziņas veidnes apjomā.
- Par plānotām apakšapstrādātāju izmaiņām Apstrādātājs informē Pārzini pa e-pastu vismaz 14 dienas iepriekš. Šajā laikā Pārzinis var iebilst, un, ja puses nepanāk vienošanos, — izbeigt līgumu.
- Apstrādātājs uzliek apakšapstrādātājiem tādus pašus datu aizsardzības pienākumus un atbild par to izpildi.
- Datu nosūtīšana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas notiek tikai saskaņā ar VDAR V nodaļu, jo īpaši pamatojoties uz lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai standarta līguma klauzulām.
§ 6. Kontrole
- Apstrādātājs sniedz Pārzinim informāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu VDAR 28. pantā noteikto pienākumu izpildi.
- Pārzinis var veikt auditu reizi gadā, par to paziņojot 14 dienas iepriekš, darba laikā un bez piekļuves citu klientu datiem. Audits vispirms tiek veikts, pamatojoties uz rakstiskiem paskaidrojumiem un dokumentāciju. Audita izmaksas sedz Pārzinis.
§ 7. Atbildība
- Apstrādātājs atbild par apstrādes radītajiem zaudējumiem tikai VDAR 82. panta 2. punktā paredzētajos gadījumos un Noteikumu 9. § noteiktajās robežās, ja vien imperatīvas tiesību normas nenosaka citādi.
- Pārzinis atbild par uzticēto datu un ziņu likumību un atbrīvo Apstrādātāju no atbildības saskaņā ar Noteikumu 6. § 7. punktu.
§ 8. Datu dzēšana
- Pārzinis Panelī nosaka datu glabāšanas laiku un var tos dzēst jebkurā brīdī.
- Pēc Pakalpojuma sniegšanas beigām Apstrādātājs dzēš Saņēmēju datus no produkcijas sistēmām 30 dienu laikā, bet no rezerves kopijām — to glabāšanas cikla beigās, ja vien tiesību akti neparedz turpmāku glabāšanu. Pēc pieprasījuma, kas iesniegts pirms 30 dienu termiņa beigām, Apstrādātājs nodrošina datu eksportu.
- Pārziņa apliecinājumu ieraksti saskaņā ar Noteikumu 6. § 4. punktu nav apstrādei uzticēti dati; Apstrādātājs tos glabā kā pierādījumu savās leģitīmajās interesēs.