SMSendero noteikumi

Spēkā no 2026. gada 10. novembris.

Noteikumi nosaka SMSendero pakalpojuma izmantošanas kārtību, tostarp pušu tiesības un pienākumus un atbildības principus. Tie ir noteikumi Polijas Elektronisko pakalpojumu sniegšanas likuma (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną) 8. panta izpratnē.

§ 1. Definīcijas

  1. Pakalpojuma sniedzējs — PR Management Polska sp. z o.o., juridiskā adrese: ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Polija, reģistrēta Polijas Valsts tiesu reģistra komersantu reģistrā ar numuru KRS 0000742293, NIP 6252465931, REGON 380874279, pamatkapitāls 50 000 PLN. Kontakti: biuro@prmanagement.pl.
  2. Klients — komersants, juridiska persona vai organizatoriska vienība, kas noslēgusi līgumu par Pakalpojuma sniegšanu. Pakalpojums nav paredzēts patērētājiem.
  3. Lietotājs — persona, kas Panelī darbojas Klienta vārdā, tostarp uzaicinātie komandas locekļi. Klients atbild par Lietotāju un API atslēgu darbībām kā par savām.
  4. Pakalpojums — SMSendero programmatūra, kas tiek nodrošināta SaaS modelī: tīmekļa panelis (Panelis), API, MCP serveris un tālruņa lietotnes (Agent), kas paredzētas SMS ziņu plānošanai un sūtīšanai no Klienta tālruņa un SIM kartes, kā arī atbilžu saņemšanai.
  5. Saņēmējs — persona, uz kuras tālruņa numuru Klients sūta vai plāno nosūtīt ziņu.
  6. Plāns — funkciju un limitu kopums, kas norādīts cenrādī vietnē smsendero.com.

§ 2. Līguma noslēgšana un konts

  1. Līgums tiek noslēgts brīdī, kad tiek izveidots konts un apstiprināti Noteikumi un Personas datu apstrādes līgums, kas ir to neatņemama sastāvdaļa.
  2. Izveidojot kontu, persona, kas reģistrējas, apliecina, ka ir pilnvarota rīkoties Klienta vārdā un ka Klients slēdz līgumu saistībā ar savu saimniecisko vai profesionālo darbību.
  3. Klients glabā paroles un API atslēgas konfidenciāli, nekavējoties anulē atslēgas un tālruņu marķierus, kas varētu būt atklāti, un par to paziņo Pakalpojuma sniedzējam.
  4. Tehniskās prasības: aktuāla tīmekļa pārlūkprogramma, interneta piekļuve, Android tālrunis vai iPhone ar iOS 26 Eiropas Savienības teritorijā un Klienta aktīva SIM karte ar SMS pakalpojumu.

§ 3. Izmēģinājuma periods

  1. Jauns konts saņem 14 dienu bezmaksas izmēģinājuma periodu bez maksājumu kartes norādīšanas.
  2. Ja pēc izmēģinājuma perioda beigām Plāns netiek iegādāts, konts pāriet uz bezmaksas Plānu Free ar cenrādī norādītajiem limitiem, tostarp dienas sūtīšanas limitu. Tas pats notiek pēc maksas Plāna beigām.
  3. Ja Klienta dati vai resursi pārsniedz Plāna Free limitus, Pakalpojuma sniedzējs neko nedzēš, bet tikai aptur jaunus sūtījumus, līdz tiek iegādāts Plāns vai samazināts lietojums. Ziņas virs dienas limita gaida nākamo dienu.
  4. Izmēģinājuma periods ir paredzēts Pakalpojuma izmēģināšanai. Visas Noteikumu normas, jo īpaši 6. §, ir spēkā arī izmēģinājuma periodā.

§ 4. Maksājumi un rēķini

  1. Maksa par Plāniem ir abonēšanas maksa, kas tiek maksāta katru mēnesi avansā saskaņā ar cenrādi. Cenrāža cenas ir norādītas bez PVN, kam pieskaita PVN atbilstoši spēkā esošajai likmei.
  2. Maksājumus apstrādā Stripe Payments Europe Ltd. Abonements automātiski atjaunojas uz nākamajiem periodiem, līdz tas tiek atcelts.
  3. Pakalpojuma sniedzējs izraksta PVN rēķinus programmā wFirma un nodod tos Polijas Valsts e-rēķinu sistēmai (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Klients norāda pareizus rēķina datus un atbild par to aktualitāti.
  4. Par SMS, MMS un SIM kartes abonementu Klients norēķinās tieši ar savu operatoru. Pakalpojuma sniedzējs neiekasē maksu par ziņām.
  5. Klients var atcelt Plānu Panelī ar spēku no apmaksātā perioda beigām. Maksa par iesākto periodu netiek atmaksāta, ievērojot 10. § 4. punktu.
  6. Ja maksājums netiek veikts, Pakalpojuma sniedzējs var apturēt jaunus sūtījumus, līdz parāds tiek nokārtots.

§ 5. Pakalpojuma apjoms

  1. Pakalpojums nodod ziņas uz Klienta tālruni, kas tās sūta caur operatora tīklu no Klienta numura. Pakalpojuma sniedzējs nav elektronisko sakaru komersants vai ziņu sūtītājs.
  2. Pakalpojuma sniedzējs negarantē ziņu piegādi. Piegāde ir atkarīga no operatora, pārklājuma, tālruņa stāvokļa un iestatījumiem, SIM kartes un operatora limitiem. Statusi Panelī atspoguļo tālruņa un operatora sniegto informāciju.
  3. Pakalpojuma sniedzējs cenšas nodrošināt, lai Pakalpojums būtu pieejams nepārtraukti, izņemot tehniskus darbus, atjauninājumus un no Pakalpojuma sniedzēja neatkarīgus traucējumus. Par plānotiem pārtraukumiem, kad iespējams, tas informē iepriekš.
  4. Pakalpojuma sniedzējs var attīstīt un mainīt Pakalpojuma funkcijas, ja vien tas norēķinu perioda laikā būtiski nepasliktina apmaksāto Plānu.

§ 6. Saņēmēji, piekrišanas un Klienta atbildība

  1. Klients ir vienīgais ziņu sūtītājs un Saņēmēju datu pārzinis. Klients patstāvīgi lemj, kam, kad un kādu saturu sūtīt, un par to ir pilnībā atbildīgs.
  2. Katru reizi, kad Pakalpojumam tiek nodoti numuri — importējot failu, pievienojot sarakstu vai API avotu, izveidojot kampaņu un pievienojot saņēmējus —, Klients apliecina, ka: a) tam ir derīgs juridisks pamats saziņai ar katru Saņēmēju, tostarp iepriekšēja piekrišana tiešajam mārketingam, ja to prasa Polijas Elektronisko sakaru likuma (ustawa Prawo komunikacji elektronicznej) 398. pants vai citi tiesību akti, kā arī datu apstrādes pamats saskaņā ar VDAR 6. pantu; b) numuri ir iegūti no likumīga avota, pieder attiecīgajiem Saņēmējiem un ir pareizi; c) Saņēmēji ir saņēmuši VDAR 13. vai 14. pantā prasīto informāciju.
  3. Numuru nodošana ar API atslēgu, caur MCP serveri vai integrāciju ir uzskatāma par Klienta sniegtu 2. punktā minēto apliecinājumu, un izvēles rūtiņa nav jāatzīmē.
  4. Pakalpojuma sniedzējs reģistrē katru apliecinājumu kopā ar datumu, Lietotāju vai API atslēgu, IP adresi, apliecinājuma teksta versiju, numuru apjomu un skaitu, kā arī Klienta norādīto saziņas pamatu un avotu. Ieraksts ir apliecinājuma sniegšanas pierādījums, un to glabā visu līguma darbības laiku un prasījumu noilguma termiņu.
  5. Klients nedrīkst izmantot Pakalpojumu: sūtīšanai uz pirktām, nomātām vai bez tiesiska pamata iegūtām numuru datubāzēm; nepieprasītiem komerciāliem paziņojumiem un surogātpastam; prettiesiskam, maldinošam saturam vai saturam, kas aizskar trešo personu personiskās nemantiskās vai citas tiesības; pikšķerēšanai un uzdošanās par citu personu; tiesību aktiem neatbilstošai parādu piedziņai; politiskai un priekšvēlēšanu aģitācijai; ziņām personām, kuras ir atteikušās no saziņas.
  6. Klients ievēro sava operatora noteikumus un limitus. Risku, ka operators var bloķēt SIM karti, numuru vai pakalpojumus, kā arī no tā izrietošās izmaksas uzņemas Klients.
  7. Klients atbrīvo Pakalpojuma sniedzēju no atbildības un atlīdzina tam visas izmaksas, zaudējumus, līgumsodus un naudas sodus (tostarp tos, ko piemērojis Polijas Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājs (Prezes UODO), Elektronisko sakaru biroja priekšsēdētājs (Prezes UKE) vai Konkurences un patērētāju aizsardzības biroja priekšsēdētājs (Prezes UOKiK)), kā arī pamatotas juridiskās palīdzības izmaksas, ja trešā persona vai iestāde vēršas pret Pakalpojuma sniedzēju ar prasījumu vai uzsāk procesu saistībā ar Klienta ziņām, Saņēmēju datiem vai šī paragrāfa pārkāpumu. Pakalpojuma sniedzējs nekavējoties paziņo Klientam par šādu prasījumu.
  8. Pakalpojuma kontroles funkcijas (obligātais tests, ātruma un laika ierobežojumi, atteikšanās apstrāde, piekrišanu reģistrs) palīdz Klientam, taču nenodod Pakalpojuma sniedzējam Klienta pienākumus, kas izriet no tiesību aktiem.

§ 7. Saņēmēju atteikšanās un sūdzības

  1. Pakalpojums automātiski bloķē numurus, no kuriem saņemts nepārprotams atteikšanās lūgums, bet neskaidras atbildes nodod Klientam lēmuma pieņemšanai. Klients nedrīkst apiet bloķēšanu vai atkārtoti importēt atteikušos numurus bez jauna juridiska pamata.
  2. Klients nodrošina Saņēmējiem vienkāršu atteikšanās veidu un atbild uz viņu pieprasījumiem, tostarp VDAR 15.–22. pantā paredzētajiem pieprasījumiem. Pakalpojuma sniedzējs nodod Klientam Saņēmēju sūdzības, kas tam tiek iesniegtas.

§ 8. Personas dati

  1. Lietotāju kontu datus Pakalpojuma sniedzējs apstrādā kā pārzinis saskaņā ar Privātuma politiku.
  2. Saņēmēju datus Pakalpojuma sniedzējs apstrādā Klienta vārdā, pamatojoties uz Personas datu apstrādes līgumu.

§ 9. Pakalpojuma sniedzēja atbildība

  1. Pakalpojuma sniedzējs atbild tikai par tiešajiem zaudējumiem, kas Klientam nodarīti Pakalpojuma sniedzēja vainas dēļ. Atbildība par negūto peļņu ir izslēgta.
  2. Pakalpojuma sniedzēja kopējā atbildība pret Klientu ir ierobežota līdz maksājumu summai, ko Klients samaksājis 3 mēnešos pirms notikuma, kas radījis zaudējumus, bet izmēģinājuma periodā — līdz 500 PLN.
  3. Pakalpojuma sniedzējs neatbild par: ziņu saturu un adresātiem; operatoru, tālruņu ražotāju, Android un iOS sistēmu un maksājumu pakalpojumu sniedzēju darbībām; piegādes neesamību; SIM kartes bloķēšanu; sekām, ja Klients nodod citiem paroles, API atslēgas vai tālruni; nepieejamību nepārvaramas varas dēļ.
  4. 1.–3. punktā noteiktie ierobežojumi neattiecas uz tīši nodarītiem zaudējumiem.

§ 10. Līguma apturēšana un izbeigšana

  1. Pakalpojuma sniedzējs var nekavējoties apturēt sūtījumus vai kontu, ja Klients pārkāpj 6. §, ja tiek saņemta pamatota sūdzība vai iestādes pieprasījums vai ja tas nepieciešams Pakalpojuma drošībai. Pakalpojuma sniedzējs informē Klientu par apturēšanu un tās iemeslu.
  2. Klients var jebkurā laikā izbeigt līgumu, atceļot Plānu un dzēšot kontu Panelī.
  3. Pakalpojuma sniedzējs var izbeigt līgumu, brīdinot 30 dienas iepriekš, vai bez brīdinājuma 6. § rupja vai atkārtota pārkāpuma gadījumā.
  4. Ja Pakalpojuma sniedzējs izbeidz līgumu pirms apmaksātā perioda beigām bez Klienta vainas, tas atmaksā proporcionālu maksas daļu.
  5. Pēc līguma izbeigšanas Pakalpojuma sniedzējs dzēš Saņēmēju datus saskaņā ar Datu apstrādes līgumu. 6. § 4. punktā minēto apliecinājumu ieraksti, rēķini un norēķinu dati tiek glabāti tiesību aktos noteikto laiku vai līdz prasījumu noilguma termiņa beigām.

§ 11. Sūdzības

  1. Sūdzības par Pakalpojumu var iesniegt, rakstot uz biuro@prmanagement.pl un norādot konta nosaukumu, problēmas aprakstu un datumu, kad tā radās.
  2. Pakalpojuma sniedzējs izskata sūdzību 14 dienu laikā no tās saņemšanas un atbild uz e-pasta adresi, no kuras tā nosūtīta.

§ 12. Noteikumu grozījumi

  1. Pakalpojuma sniedzējs var grozīt Noteikumus svarīgu iemeslu dēļ, jo īpaši, ja mainās tiesību akti, Pakalpojuma apjoms, cenas vai drošības prasības.
  2. Par grozījumiem Pakalpojuma sniedzējs informē pa e-pastu un Panelī vismaz 14 dienas pirms to stāšanās spēkā. Klients, kurš nepiekrīt grozījumiem, var izbeigt līgumu ar spēku no to stāšanās spēkā dienas.
  3. Lai turpinātu izmantot Paneli pēc grozījumu stāšanās spēkā, Noteikumi ir jāapstiprina atkārtoti; šis apstiprinājums tiek reģistrēts tāpat kā 6. § 4. punktā minētie apliecinājumi.

§ 13. Nobeiguma noteikumi

  1. Līgumam piemērojami Polijas tiesību akti. Strīdus izskata tiesa pēc Pakalpojuma sniedzēja juridiskās adreses.
  2. Ja Klients ir fiziska persona, kas veic individuālu saimniecisko darbību, un līgumam tai nav profesionāla rakstura, tai ir tiesības, ko tiesību akti paredz šādiem komersantiem; Noteikumu normas šīs tiesības neierobežo.
  3. Vienas normas spēkā neesamība neietekmē pārējo normu spēkā esamību.