SMSendero taisyklės

Galioja nuo 2026 m. lapkričio 10 d..

Taisyklės nustato naudojimosi paslauga SMSendero tvarką, įskaitant šalių teises ir pareigas bei atsakomybės principus. Tai taisyklės, kaip jos suprantamos pagal Lenkijos elektroninėmis priemonėmis teikiamų paslaugų įstatymo (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną) 8 straipsnį.

§ 1. Sąvokos

  1. Paslaugų teikėjas – PR Management Polska sp. z o.o., buveinės adresas ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Lenkija, įregistruota Lenkijos nacionalinio teismų registro (Krajowy Rejestr Sądowy) verslininkų registre, KRS numeris 0000742293, NIP 6252465931, REGON 380874279, įstatinis kapitalas 50 000 zł. Kontaktai: biuro@prmanagement.pl.
  2. Klientas – verslininkas, juridinis asmuo arba organizacinis vienetas, sudaręs Paslaugos teikimo sutartį. Paslauga nėra skirta vartotojams.
  3. Naudotojas – Kliento vardu Skydelyje veikiantis asmuo, įskaitant pakviestus komandos narius. Klientas atsako už Naudotojų ir API raktų veiksmus kaip už savo paties.
  4. Paslauga – SaaS modeliu teikiama programinė įranga SMSendero: interneto skydelis (Skydelis), API, MCP serveris ir telefono programos (Agentas), skirtos SMS žinutėms planuoti ir siųsti iš Kliento telefono ir SIM kortelės bei atsakymams gauti.
  5. Gavėjas – asmuo, kurio telefono numeriu Klientas siunčia arba planuoja išsiųsti žinutę.
  6. Planas – funkcijų ir limitų paketas, nurodytas kainoraštyje svetainėje smsendero.com.

§ 2. Sutarties sudarymas ir paskyra

  1. Sutartis sudaroma sukūrus paskyrą ir sutikus su Taisyklėmis bei Asmens duomenų tvarkymo sutartimi, kuri yra neatskiriama Taisyklių dalis.
  2. Kurdamas paskyrą, ją registruojantis asmuo pareiškia, kad yra įgaliotas veikti Kliento vardu ir kad Klientas sudaro sutartį, susijusią su savo vykdoma ūkine ar profesine veikla.
  3. Klientas laiko paslaptyje slaptažodžius ir API raktus, nedelsdamas panaikina raktus ir telefonų prieigos raktus, kurie galėjo būti atskleisti, ir apie tai praneša Paslaugų teikėjui.
  4. Techniniai reikalavimai: naujausia interneto naršyklė, interneto prieiga, Android telefonas arba iPhone su iOS 26 Europos Sąjungos teritorijoje ir aktyvi Kliento SIM kortelė su SMS paslauga.

§ 3. Bandomasis laikotarpis

  1. Nauja paskyra gauna 14 dienų nemokamą bandomąjį laikotarpį be mokėjimo kortelės duomenų.
  2. Pasibaigus bandomajam laikotarpiui ir neįsigijus Plano, paskyra pereina į nemokamą Planą Free su kainoraštyje nurodytais limitais, įskaitant dienos siuntimo limitą. Taip pat nutinka pasibaigus mokamam Planui.
  3. Kai Kliento duomenys ar ištekliai viršija Plano Free limitus, Paslaugų teikėjas nieko neištrina, o tik sustabdo naujus siuntimus, kol bus įsigytas Planas arba sumažintas naudojimas. Žinutės virš dienos limito laukia kitos dienos.
  4. Bandomasis laikotarpis skirtas Paslaugai išbandyti. Visos Taisyklių nuostatos, ypač 6 §, galioja ir bandomuoju laikotarpiu.

§ 4. Mokesčiai ir sąskaitos faktūros

  1. Planų mokesčiai yra prenumeratos, mėnesiniai ir mokami iš anksto pagal kainoraštį. Kainoraštyje nurodytos kainos be PVM, prie kurių pridedamas PVM pagal galiojantį tarifą.
  2. Mokėjimus tvarko Stripe Payments Europe Ltd. Prenumerata automatiškai pratęsiama kitiems laikotarpiams, kol bus atšaukta.
  3. Paslaugų teikėjas PVM sąskaitas faktūras išrašo programoje wFirma ir perduoda jas į Lenkijos nacionalinę e. sąskaitų faktūrų sistemą (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Klientas pateikia teisingus sąskaitos faktūros duomenis ir atsako už jų aktualumą.
  4. Už SMS, MMS ir SIM kortelės planą Klientas atsiskaito tiesiogiai su savo operatoriumi. Paslaugų teikėjas mokesčių už žinutes neima.
  5. Klientas gali atšaukti Planą Skydelyje; atšaukimas įsigalioja apmokėto laikotarpio pabaigoje. Už prasidėjusį laikotarpį sumokėti mokesčiai negrąžinami, išskyrus 10 § 4 dalyje numatytus atvejus.
  6. Nesumokėjus, Paslaugų teikėjas gali sustabdyti naujus siuntimus, kol bus sumokėta skola.

§ 5. Paslaugos apimtis

  1. Paslauga perduoda žinutes į Kliento telefoną, kuris jas siunčia per operatoriaus tinklą iš Kliento numerio. Paslaugų teikėjas nėra elektroninių ryšių paslaugų teikėjas ir nėra žinučių siuntėjas.
  2. Paslaugų teikėjas negarantuoja žinučių pristatymo. Pristatymas priklauso nuo operatoriaus, ryšio aprėpties, telefono būklės ir nustatymų, SIM kortelės ir operatoriaus limitų. Būsenos Skydelyje atspindi telefono ir operatoriaus perduotą informaciją.
  3. Paslaugų teikėjas deda pastangas, kad Paslauga būtų nuolat prieinama, išskyrus techninius darbus, atnaujinimus ir nuo Paslaugų teikėjo nepriklausančius gedimus. Apie planuojamas pertraukas, kai įmanoma, informuoja iš anksto.
  4. Paslaugų teikėjas gali plėtoti ir keisti Paslaugos funkcijas, jeigu tai iš esmės nepablogina apmokėto Plano atsiskaitymo laikotarpiu.

§ 6. Gavėjai, sutikimai ir Kliento atsakomybė

  1. Klientas yra vienintelis žinučių siuntėjas ir Gavėjų duomenų valdytojas. Klientas savarankiškai sprendžia, kam, kada ir kokį turinį siunčia, ir už tai prisiima išimtinę atsakomybę.
  2. Kiekvieną kartą perduodamas numerius Paslaugai – importuodamas failą, pridėdamas sąrašą ar API šaltinį, kurdamas kampaniją ir pridėdamas gavėjus – Klientas pareiškia, kad: a) turi galiojantį teisinį pagrindą susisiekti su kiekvienu Gavėju, įskaitant išankstinį sutikimą tiesioginei rinkodarai, kai jo reikalauja Lenkijos elektroninių ryšių įstatymo (ustawa Prawo komunikacji elektronicznej) 398 straipsnis ar kiti teisės aktai, ir duomenų tvarkymo pagrindą pagal BDAR 6 straipsnį; b) numeriai gauti iš teisėto šaltinio, priklauso atitinkamiems Gavėjams ir yra teisingi; c) Gavėjai gavo reikalaujamą informaciją pagal BDAR 13 arba 14 straipsnį.
  3. Numerių perdavimas API raktu, per MCP serverį arba integraciją laikomas Kliento pateiktu 2 dalyje nurodytu pareiškimu, nežymint žymimojo langelio.
  4. Paslaugų teikėjas įrašo kiekvieną pareiškimą kartu su data, Naudotoju arba API raktu, IP adresu, pareiškimo teksto versija, numerių apimtimi ir skaičiumi bei Kliento nurodytu susisiekimo pagrindu ir šaltiniu. Įrašas yra pareiškimo pateikimo įrodymas ir saugomas visą sutarties galiojimo laiką bei reikalavimų senaties terminą.
  5. Klientas negali naudoti Paslaugos: siųsti žinučių pirktoms, nuomotoms arba be teisinio pagrindo gautoms numerių bazėms; neužsakytai komercinei informacijai ir šlamštui; neteisėtam, klaidinančiam, asmenines neturtines vertybes ar trečiųjų asmenų teises pažeidžiančiam turiniui; sukčiavimui (phishing) ir apsimetinėjimui; teisės aktus pažeidžiančiam skolų išieškojimui; politinei ir rinkiminei agitacijai; žinutėms asmenims, atsisakiusiems kontaktų.
  6. Klientas laikosi savo operatoriaus taisyklių ir limitų. SIM kortelės, numerio ar paslaugų užblokavimo rizika iš operatoriaus pusės ir dėl to atsirandančios išlaidos tenka Klientui.
  7. Klientas atleidžia Paslaugų teikėją nuo atsakomybės ir atlygina jam visas išlaidas, žalą, baudas ir sankcijas (įskaitant paskirtas Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininko (Prezes UODO), Lenkijos elektroninių ryšių tarnybos pirmininko (Prezes UKE) arba Lenkijos konkurencijos ir vartotojų apsaugos tarnybos pirmininko (Prezes UOKiK)) bei pagrįstas teisinių paslaugų išlaidas, jeigu trečiasis asmuo ar institucija pareiškia Paslaugų teikėjui reikalavimą arba pradeda procesą, susijusį su Kliento žinutėmis, Gavėjų duomenimis arba šio paragrafo pažeidimu. Paslaugų teikėjas nedelsdamas praneša Klientui apie tokį reikalavimą.
  8. Paslaugos kontrolės funkcijos (privalomas bandymas, spartos ir valandų limitai, atsisakymų tvarkymas, sutikimų registras) padeda Klientui, tačiau teisės aktuose nustatytos Kliento pareigos neperkeliamos Paslaugų teikėjui.

§ 7. Gavėjų atsisakymai ir skundai

  1. Paslauga automatiškai blokuoja numerius, iš kurių gautas aiškus prašymas atsisakyti, o abejotinus atsakymus perduoda Klientui spręsti. Klientas negali apeiti blokavimų ar pakartotinai importuoti atsisakiusių numerių be naujo teisinio pagrindo.
  2. Klientas užtikrina Gavėjams paprastą atsisakymo būdą ir atsako į jų prašymus, įskaitant prašymus pagal BDAR 15–22 straipsnius. Paslaugų teikėjas perduoda Klientui jį pasiekusius Gavėjų skundus.

§ 8. Asmens duomenys

  1. Naudotojų paskyrų duomenis Paslaugų teikėjas tvarko kaip duomenų valdytojas pagal Privatumo politikos nuostatas.
  2. Gavėjų duomenis Paslaugų teikėjas tvarko Kliento vardu pagal Asmens duomenų tvarkymo sutartį.

§ 9. Paslaugų teikėjo atsakomybė

  1. Paslaugų teikėjas atsako tik už dėl jo kaltės Klientui padarytus tiesioginius nuostolius. Atsakomybė už negautą naudą netaikoma.
  2. Bendra Paslaugų teikėjo atsakomybė Klientui ribojama Kliento sumokėtų mokesčių suma per 3 mėnesius iki žalą sukėlusio įvykio, o bandomuoju laikotarpiu – 500 zł.
  3. Paslaugų teikėjas neatsako už: žinučių turinį ir adresatus; operatorių, telefonų gamintojų, Android ir iOS sistemų bei mokėjimo paslaugų teikėjų veiksmus; nepristatymą; SIM kortelės blokavimus; pasekmes, kai Klientas atskleidžia slaptažodžius, API raktus ar suteikia prieigą prie telefono; neprieinamumą dėl nenugalimos jėgos.
  4. 1–3 dalyse nustatyti apribojimai netaikomi tyčia padarytai žalai.

§ 10. Sutarties sustabdymas ir nutraukimas

  1. Paslaugų teikėjas gali nedelsdamas sustabdyti siuntimus ar paskyrą, jeigu Klientas pažeidžia 6 §, gaunamas pagrįstas skundas ar institucijos reikalavimas arba kai to reikia Paslaugos saugumui. Paslaugų teikėjas informuoja Klientą apie sustabdymą ir jo priežastį.
  2. Klientas gali bet kada nutraukti sutartį, atšaukdamas Planą ir ištrindamas paskyrą Skydelyje.
  3. Paslaugų teikėjas gali nutraukti sutartį įspėjęs prieš 30 dienų arba be įspėjimo, jei 6 § pažeidžiamas šiurkščiai ar pakartotinai.
  4. Jeigu Paslaugų teikėjas nutraukia sutartį ne dėl Kliento kaltės prieš apmokėto laikotarpio pabaigą, jis grąžina proporcingą mokesčio dalį.
  5. Nutraukus sutartį, Paslaugų teikėjas ištrina Gavėjų duomenis pagal Duomenų tvarkymo sutartį. 6 § 4 dalyje nurodytų pareiškimų įrašai, sąskaitos faktūros ir atsiskaitymo duomenys saugomi teisės aktuose nustatytą laikotarpį arba iki reikalavimų senaties termino pabaigos.

§ 11. Skundai

  1. Skundus dėl Paslaugos galima teikti adresu biuro@prmanagement.pl, nurodant paskyros pavadinimą, problemos aprašymą ir jos atsiradimo datą.
  2. Paslaugų teikėjas skundą išnagrinėja per 14 dienų nuo jo gavimo ir atsako el. pašto adresu, iš kurio jis buvo išsiųstas.

§ 12. Taisyklių pakeitimai

  1. Paslaugų teikėjas gali pakeisti Taisykles dėl svarbių priežasčių, visų pirma pasikeitus teisės aktams, Paslaugos apimčiai, kainoms ar saugumo reikalavimams.
  2. Apie pakeitimą Paslaugų teikėjas informuoja el. paštu ir Skydelyje ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki jo įsigaliojimo. Klientas, nesutinkantis su pakeitimu, gali nutraukti sutartį nuo pakeitimo įsigaliojimo dienos.
  3. Norint toliau naudotis Skydeliu po pakeitimo įsigaliojimo, reikia iš naujo sutikti su Taisyklėmis; šis sutikimas įrašomas taip pat, kaip 6 § 4 dalyje nurodyti pareiškimai.

§ 13. Baigiamosios nuostatos

  1. Sutarčiai taikoma Lenkijos teisė. Ginčus sprendžia teismas pagal Paslaugų teikėjo buveinės vietą.
  2. Jeigu Klientas yra fizinis asmuo, vykdantis individualią ūkinę veiklą, o sutartis jam nėra profesinio pobūdžio, jis turi teises, kurias teisės aktai numato tokiems verslininkams; Taisyklių nuostatos šių teisių neriboja.
  3. Vienos nuostatos negaliojimas nedaro įtakos kitų nuostatų galiojimui.