SMSendero ÁSZF

Hatályos: 2026. november 10..

Az ÁSZF meghatározza az SMSendero szolgáltatás igénybevételének feltételeit, ideértve a felek jogait és kötelezettségeit, valamint a felelősség szabályait. Az ÁSZF a lengyel elektronikus szolgáltatásnyújtásról szóló törvény (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną) 8. cikke szerinti szabályzatnak minősül.

§ 1. Fogalommeghatározások

  1. Szolgáltató – PR Management Polska sp. z o.o., székhely: ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Lengyelország; a lengyel Országos Bírósági Nyilvántartás (KRS) vállalkozói jegyzékében KRS 0000742293 számon nyilvántartott társaság; adószám (NIP): 6252465931, REGON: 380874279; jegyzett tőke: 50 000 PLN. Kapcsolat: biuro@prmanagement.pl.
  2. Ügyfél – az a vállalkozó, jogi személy vagy szervezeti egység, amely a Szolgáltatás nyújtására szerződést kötött. A Szolgáltatás nem fogyasztók számára készült.
  3. Felhasználó – az Ügyfél nevében a Vezérlőpulton eljáró személy, ideértve a meghívott csapattagokat is. Az Ügyfél a Felhasználók és az API-kulcsok tevékenységéért úgy felel, mint a sajátjáért.
  4. Szolgáltatás – az SaaS-modellben elérhetővé tett SMSendero szoftver: webes vezérlőpult (Vezérlőpult), API, MCP-szerver és telefonos alkalmazások (Agent), amelyek az SMS-üzenetek tervezésére és az Ügyfél telefonjáról és SIM-kártyájáról történő küldésére, valamint a válaszok fogadására szolgálnak.
  5. Címzett – az a személy, akinek a telefonszámára az Ügyfél üzenetet küld vagy küldeni tervez.
  6. Csomag – az smsendero.com árlistájában meghatározott funkciók és korlátok összessége.

§ 2. A szerződés megkötése és a fiók

  1. A szerződés a fiók létrehozásával, valamint az ÁSZF és annak elválaszthatatlan részét képező, személyes adatok feldolgozására vonatkozó Adatfeldolgozási szerződés elfogadásával jön létre.
  2. A fiók létrehozásával a regisztráló személy kijelenti, hogy jogosult az Ügyfél nevében eljárni, és hogy az Ügyfél a szerződést gazdasági vagy szakmai tevékenységével összefüggésben köti meg.
  3. Az Ügyfél bizalmasan kezeli a jelszavakat és az API-kulcsokat, haladéktalanul érvényteleníti a nyilvánosságra került kulcsokat és telefontokeneket, és erről értesíti a Szolgáltatót.
  4. Műszaki követelmények: naprakész webböngésző, internet-hozzáférés, androidos telefon vagy iOS 26-os iPhone az Európai Unió területén, valamint az Ügyfél SMS-szolgáltatással rendelkező aktív SIM-kártyája.

§ 3. Próbaidőszak

  1. Az új fiók 14 napos ingyenes próbaidőszakot kap, bankkártya megadása nélkül.
  2. Ha a próbaidőszak végéig nem vásárolnak Csomagot, a fiók az ingyenes Free Csomagra vált az árlistában meghatározott korlátokkal, ideértve a napi küldési korlátot is. Ugyanez történik a fizetős Csomag megszűnésekor is.
  3. Ha az Ügyfél adatai vagy erőforrásai meghaladják a Free Csomag korlátait, a Szolgáltató semmit nem töröl, csupán az új küldéseket függeszti fel egy Csomag megvásárlásáig vagy a használat csökkentéséig. A napi korláton felüli üzenetek a következő napra várnak.
  4. A próbaidőszak a Szolgáltatás kipróbálására szolgál. Az ÁSZF összes rendelkezése, különösen a 6. §, a próbaidőszak alatt is alkalmazandó.

§ 4. Díjak és számlák

  1. A Csomagok díja havi előfizetési díj, amely az árlista szerint előre fizetendő. Az árlistában szereplő árak nettó árak, amelyekhez a mindenkor hatályos mértékű áfa hozzáadódik.
  2. A fizetéseket a Stripe Payments Europe Ltd. kezeli. Az előfizetés a lemondásig automatikusan megújul a következő időszakokra.
  3. A Szolgáltató az áfás számlákat a wFirma programban állítja ki, és továbbítja a lengyel országos e-számla-rendszerbe (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Az Ügyfél helyes számlázási adatokat ad meg, és felel azok naprakészségéért.
  4. Az SMS-ek, MMS-ek és a SIM-kártya előfizetési díjait az Ügyfél közvetlenül a mobilszolgáltatójával számolja el. A Szolgáltató nem számít fel díjat az üzenetekért.
  5. Az Ügyfél a Csomagot a Vezérlőpulton a kifizetett időszak végére szóló hatállyal mondhatja le. A megkezdett időszak díjai – a 10. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével – nem téríthetők vissza.
  6. Fizetés hiányában a Szolgáltató a tartozás rendezéséig felfüggesztheti az új küldéseket.

§ 5. A Szolgáltatás köre

  1. A Szolgáltatás az üzeneteket az Ügyfél telefonjára továbbítja, amely azokat a mobilszolgáltató hálózatán keresztül, az Ügyfél számáról küldi el. A Szolgáltató nem távközlési vállalkozás, és nem az üzenetek feladója.
  2. A Szolgáltató nem garantálja az üzenetek kézbesítését. A kézbesítés a mobilszolgáltatótól, a térerőtől, a telefon állapotától és beállításaitól, a SIM-kártyától és a szolgáltató korlátaitól függ. A Vezérlőpulton látható állapotok a telefon és a szolgáltató által átadott információkat tükrözik.
  3. A Szolgáltató törekszik arra, hogy a Szolgáltatás folyamatosan elérhető legyen, kivéve a karbantartási munkák, a frissítések és a Szolgáltatótól független üzemzavarok idejét. A tervezett szünetekről lehetőség szerint előre tájékoztat.
  4. A Szolgáltató fejlesztheti és módosíthatja a Szolgáltatás funkcióit, amennyiben ez az elszámolási időszak alatt nem rontja lényegesen a kifizetett Csomagot.

§ 6. Címzettek, hozzájárulások és az Ügyfél felelőssége

  1. Az üzenetek kizárólagos feladója és a Címzettek adatainak adatkezelője az Ügyfél. Az Ügyfél önállóan dönt arról, kinek, mikor és milyen tartalmat küld, és ezért kizárólagos felelősséggel tartozik.
  2. A számok Szolgáltatásnak történő minden átadásakor – fájl importálásakor, lista vagy API-forrás hozzáadásakor, kampány létrehozásakor és címzettek hozzáadásakor – az Ügyfél kijelenti, hogy: (a) minden Címzett megkereséséhez érvényes jogalappal rendelkezik, ideértve a közvetlen üzletszerzéshez adott előzetes hozzájárulást is, ha azt a lengyel elektronikus hírközlési törvény (ustawa Prawo komunikacji elektronicznej) 398. cikke vagy más jogszabály előírja, valamint a GDPR 6. cikke szerinti adatkezelési jogalappal; (b) a számok jogszerű forrásból származnak, a megfelelő Címzettekhez tartoznak és helyesek; (c) a Címzettek megkapták a GDPR 13. vagy 14. cikke szerint előírt tájékoztatást.
  3. A számok API-kulccsal, MCP-szerveren vagy integráción keresztül történő átadása az Ügyfél (2) bekezdés szerinti nyilatkozatának minősül, jelölőnégyzet bejelölése nélkül is.
  4. A Szolgáltató minden nyilatkozatot rögzít a dátummal, a Felhasználóval vagy API-kulccsal, az IP-címmel, a nyilatkozat szövegének változatával, a számok körével és számával, valamint az Ügyfél által megadott megkeresési jogalappal és forrással együtt. A rögzítés a nyilatkozat megtételének bizonyítékául szolgál, és a szerződés időtartama, valamint az igények elévülési ideje alatt megőrzésre kerül.
  5. Az Ügyfél nem használhatja a Szolgáltatást: vásárolt, bérelt vagy jogalap nélkül megszerzett számadatbázisokra való küldésre; kéretlen kereskedelmi közlésre és spamre; jogellenes, megtévesztő, személyiségi jogokat vagy harmadik személyek jogait sértő tartalomra; adathalászatra és más személynek való kiadásra; jogszabálysértő követeléskezelésre; politikai és választási agitációra; olyan személyeknek szóló üzenetekre, akik leiratkoztak a megkeresésről.
  6. Az Ügyfél betartja mobilszolgáltatója szabályzatát és korlátait. A SIM-kártya, a telefonszám vagy a szolgáltatások szolgáltató általi letiltásának kockázatát és az ebből eredő költségeket az Ügyfél viseli.
  7. Az Ügyfél mentesíti a Szolgáltatót a felelősség alól, és megtéríti számára az összes költséget, kártérítést, kötbért és bírságot (ideértve a lengyel adatvédelmi hatóság elnöke (Prezes UODO), a lengyel elektronikus hírközlési hatóság elnöke (Prezes UKE) vagy a lengyel verseny- és fogyasztóvédelmi hatóság elnöke (Prezes UOKiK) által kiszabottakat is), valamint az indokolt jogi képviseleti költségeket, ha harmadik személy vagy hatóság a Szolgáltatóval szemben az Ügyfél üzeneteivel, a Címzettek adataival vagy e szakasz megsértésével összefüggő igényt érvényesít vagy eljárást indít. A Szolgáltató az ilyen igényről haladéktalanul értesíti az Ügyfelet.
  8. A Szolgáltatás ellenőrző funkciói (kötelező teszt, tempó- és időkorlátok, leiratkozások kezelése, hozzájárulás-nyilvántartás) segítik az Ügyfelet, de az Ügyfél jogszabályokból eredő kötelezettségeit nem hárítják át a Szolgáltatóra.

§ 7. A Címzettek leiratkozásai és panaszai

  1. A Szolgáltatás automatikusan letiltja azokat a számokat, amelyekről egyértelmű leiratkozási kérés érkezett, a kétes válaszokat pedig döntésre továbbítja az Ügyfélnek. Az Ügyfél nem kerülheti meg a tiltásokat, és új jogalap nélkül nem importálhatja újra a leiratkozott számokat.
  2. Az Ügyfél egyszerű leiratkozási lehetőséget biztosít a Címzetteknek, és válaszol a kérelmeikre, ideértve a GDPR 15–22. cikke szerinti kérelmeket is. A Szolgáltató a hozzá beérkező címzetti panaszokat továbbítja az Ügyfélnek.

§ 8. Személyes adatok

  1. A Felhasználói fiókok adatait a Szolgáltató adatkezelőként, az Adatvédelmi tájékoztatóban foglaltak szerint kezeli.
  2. A Címzettek adatait a Szolgáltató az Ügyfél nevében, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó Adatfeldolgozási szerződés alapján kezeli.

§ 9. A Szolgáltató felelőssége

  1. A Szolgáltató kizárólag az Ügyfélnek általa vétkesen okozott tényleges kárért felel. Az elmaradt haszonért való felelősség kizárt.
  2. A Szolgáltató Ügyféllel szembeni teljes felelőssége a kárt okozó eseményt megelőző 3 hónapban az Ügyfél által megfizetett díjak összegére, a próbaidőszak alatt pedig 500 PLN-re korlátozódik.
  3. A Szolgáltató nem felel: az üzenetek tartalmáért és címzettjeiért; a mobilszolgáltatók, a telefongyártók, az Android és iOS rendszerek, valamint a fizetési szolgáltatók tevékenységéért; a kézbesítés elmaradásáért; a SIM-kártya letiltásáért; azokért a következményekért, amelyek abból erednek, hogy az Ügyfél jelszavakat, API-kulcsokat vagy a telefont másnak átengedte; a vis maior miatti elérhetetlenségért.
  4. Az (1)–(3) bekezdés szerinti korlátozások nem vonatkoznak a szándékosan okozott kárra.

§ 10. A szerződés felfüggesztése és megszüntetése

  1. A Szolgáltató azonnal felfüggesztheti a küldéseket vagy a fiókot, ha az Ügyfél megsérti a 6. §-t, ha a Szolgáltató megalapozott panaszt vagy hatósági felszólítást kap, vagy ha ez a Szolgáltatás biztonsága érdekében szükséges. A Szolgáltató tájékoztatja az Ügyfelet a felfüggesztésről és annak okáról.
  2. Az Ügyfél a szerződést bármikor megszüntetheti a Csomag lemondásával és a fiók Vezérlőpulton történő törlésével.
  3. A Szolgáltató a szerződést 30 napos felmondási idővel, a 6. § súlyos vagy ismételt megsértése esetén pedig azonnali hatállyal felmondhatja.
  4. Ha a Szolgáltató a kifizetett időszak vége előtt az Ügyfélnek fel nem róható okból szünteti meg a szerződést, a díj időarányos részét visszatéríti.
  5. A szerződés megszűnése után a Szolgáltató az Adatfeldolgozási szerződés szerint törli a Címzettek adatait. A 6. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatok rögzítéseit, a számlákat és az elszámolási adatokat a jogszabályokban előírt ideig vagy az igények elévüléséig őrzi meg.

§ 11. Panaszok

  1. A Szolgáltatással kapcsolatos panaszokat a biuro@prmanagement.pl címre lehet benyújtani a fiók nevének, a probléma leírásának és előfordulása időpontjának megadásával.
  2. A Szolgáltató a panaszt a beérkezésétől számított 14 napon belül bírálja el, és arra az e-mail-címre válaszol, amelyről azt elküldték.

§ 12. Az ÁSZF módosítása

  1. A Szolgáltató fontos okból módosíthatja az ÁSZF-et, különösen a jogszabályok, a Szolgáltatás köre, az árak vagy a biztonsági követelmények változása esetén.
  2. A módosításról a Szolgáltató legalább 14 nappal annak hatálybalépése előtt e-mailben és a Vezérlőpulton tájékoztat. Az az Ügyfél, aki a módosítást nem fogadja el, a szerződést a módosítás hatálybalépésének napjára szóló hatállyal felmondhatja.
  3. A Vezérlőpult további használatához a módosítás hatálybalépését követően az ÁSZF ismételt elfogadása szükséges, amelyet a rendszer a 6. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatokkal azonos módon rögzít.

§ 13. Záró rendelkezések

  1. A szerződésre a lengyel jog az irányadó. A jogvitákat a Szolgáltató székhelye szerint illetékes bíróság bírálja el.
  2. Ha az Ügyfél egyéni vállalkozóként tevékenykedő természetes személy, és a szerződés számára nem szakmai jellegű, megilletik az ilyen vállalkozók számára jogszabályban biztosított jogok; az ÁSZF rendelkezései ezeket nem korlátozzák.
  3. Valamely rendelkezés érvénytelensége nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.