SMSendero kasutustingimused
Kehtib alates 10. november 2026.
Kasutustingimustes on sätestatud SMSendero teenuse kasutamise kord, sealhulgas poolte õigused ja kohustused ning vastutuse põhimõtted. Need on tingimused Poola elektrooniliste teenuste osutamise seaduse (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną) artikli 8 tähenduses.
§ 1. Mõisted
- Teenusepakkuja – PR Management Polska sp. z o.o., asukoht Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, kantud Poola riikliku kohturegistri ettevõtjate registrisse numbriga KRS 0000742293, NIP 6252465931, REGON 380874279, osakapital 50 000 zł. Kontakt: biuro@prmanagement.pl.
- Klient – ettevõtja, juriidiline isik või organisatsiooniline üksus, kes on sõlminud Teenuse osutamise lepingu. Teenus ei ole mõeldud tarbijatele.
- Kasutaja – isik, kes tegutseb Juhtpaneelis Kliendi nimel, sealhulgas kutsutud meeskonnaliikmed. Klient vastutab Kasutajate tegevuse ja API-võtmetega tehtud toimingute eest nagu enda tegevuse eest.
- Teenus – tarkvara SMSendero, mida pakutakse SaaS-mudelis: veebipõhine juhtpaneel (Juhtpaneel), API, MCP-server ja telefonirakendused (Agent), mis on ette nähtud SMS-sõnumite planeerimiseks ja saatmiseks Kliendi telefonist ja SIM-kaardilt ning vastuste vastuvõtmiseks.
- Saaja – isik, kelle telefoninumbrile Klient saadab või kavatseb saata sõnumi.
- Pakett – funktsioonide ja limiitide komplekt, mis on esitatud hinnakirjas aadressil smsendero.com.
§ 2. Lepingu sõlmimine ja konto
- Leping loetakse sõlmituks konto loomise ning Kasutustingimuste ja nende lahutamatu osa moodustava Isikuandmete töötlemise lepinguga nõustumise hetkel.
- Konto loomisega kinnitab registreeruv isik, et tal on volitus tegutseda Kliendi nimel ja et Klient sõlmib lepingu seoses oma majandus- või kutsetegevusega.
- Klient hoiab paroolid ja API-võtmed konfidentsiaalsena, tühistab viivitamata võtmed ja telefonide tõendid, mis võisid avalikuks tulla, ning teavitab sellest Teenusepakkujat.
- Tehnilised nõuded: ajakohane veebibrauser, internetiühendus, Android-telefon või iOS 26-ga iPhone Euroopa Liidus ning Kliendi aktiivne SMS-teenusega SIM-kaart.
§ 3. Prooviperiood
- Uus konto saab 14-päevase tasuta prooviperioodi ilma maksekaardi andmeid sisestamata.
- Kui prooviperioodi lõpuks Paketti ei osteta, läheb konto üle tasuta Paketile Free, millel on hinnakirjas märgitud limiidid, sealhulgas saatmise päevalimiit. Sama juhtub tasulise Paketi lõppemisel.
- Kui Kliendi andmed või ressursid ületavad Paketi Free limiite, ei kustuta Teenusepakkuja midagi, vaid peatab üksnes uued saatmised, kuni Pakett on ostetud või kasutust on vähendatud. Päevalimiiti ületavad sõnumid ootavad järgmise päevani.
- Prooviperiood on ette nähtud Teenuse katsetamiseks. Kõik Kasutustingimuste sätted, eelkõige § 6, kehtivad ka prooviperioodil.
§ 4. Tasud ja arved
- Pakettide tasud on kuised tellimustasud, mis makstakse ette hinnakirja alusel. Hinnakirja hinnad on ilma käibemaksuta; neile lisandub kehtiva määra järgi käibemaks.
- Makseid töötleb Stripe Payments Europe Ltd. Tellimus pikeneb automaatselt järgmisteks perioodideks, kuni see tühistatakse.
- Teenusepakkuja väljastab käibemaksuarved programmis wFirma ja edastab need Poola riiklikku e-arvete süsteemi (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Klient esitab õiged arveandmed ja vastutab nende ajakohasuse eest.
- SMS-ide, MMS-ide ja SIM-kaardi kuutasu eest arveldab Klient otse oma operaatoriga. Teenusepakkuja sõnumite eest tasu ei võta.
- Klient võib Paketi Juhtpaneelis tühistada, mis jõustub tasutud perioodi lõpus. Alanud perioodi eest tasutud tasusid ei tagastata, välja arvatud § 10 lõikes 4 sätestatud juhul.
- Makse puudumisel võib Teenusepakkuja uued saatmised peatada, kuni võlgnevus on tasutud.
§ 5. Teenuse ulatus
- Teenus edastab sõnumid Kliendi telefoni, mis saadab need operaatori võrgu kaudu Kliendi numbrilt. Teenusepakkuja ei ole sideettevõtja ega sõnumite saatja.
- Teenusepakkuja ei taga sõnumite kohaletoimetamist. Kohaletoimetamine sõltub operaatorist, levist, telefoni seisukorrast ja seadetest, SIM-kaardist ja operaatori limiitidest. Juhtpaneelis kuvatavad olekud kajastavad telefoni ja operaatori edastatud teavet.
- Teenusepakkuja püüab tagada, et Teenus oleks pidevalt kättesaadav, välja arvatud hooldustööde, uuenduste ja Teenusepakkujast sõltumatute rikete ajal. Kavandatud katkestustest teavitab ta võimaluse korral ette.
- Teenusepakkuja võib Teenuse funktsioone arendada ja muuta, kui see ei halvenda arveldusperioodi jooksul oluliselt tasutud Paketti.
§ 6. Saajad, nõusolekud ja Kliendi vastutus
- Klient on sõnumite ainus saatja ja Saajate andmete vastutav töötleja. Klient otsustab iseseisvalt, kellele, millal ja millise sisuga sõnumeid saata, ning kannab selle eest ainuvastutust.
- Iga kord, kui Klient edastab Teenusele numbreid – faili importimisel, loendi või API-allika lisamisel, kampaania loomisel ja saajate lisamisel –, kinnitab Klient, et: (a) tal on kehtiv õiguslik alus iga Saajaga kontakteerumiseks, sealhulgas eelnev nõusolek otseturunduseks, kui seda nõuab Poola elektroonilise side seaduse (ustawa Prawo komunikacji elektronicznej) artikkel 398 või muud õigusaktid, ning isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 kohane andmetöötluse alus; (b) numbrid pärinevad seaduslikust allikast, kuuluvad õigetele Saajatele ja on õiged; (c) Saajad on saanud isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 13 või 14 kohase nõutava teabe.
- Numbrite edastamine API-võtmega, MCP-serveri või integratsiooni kaudu on Kliendi lõikes 2 nimetatud kinnitus, ilma et oleks vaja märkeruutu märkida.
- Teenusepakkuja salvestab iga kinnituse koos kuupäeva, Kasutaja või API-võtme, IP-aadressi, kinnituse teksti versiooni, numbrite ulatuse ja arvu ning Kliendi esitatud kontakteerumise aluse ja allikaga. Kirje on kinnituse andmise tõend ja seda säilitatakse lepingu kehtivuse ajal ning nõuete aegumistähtaja jooksul.
- Klient ei tohi kasutada Teenust: ostetud, renditud või õigusliku aluseta hangitud numbribaasidele saatmiseks; tellimata kommertsteadaannete ja rämpsposti saatmiseks; õigusvastase, eksitava, isikuõigusi või kolmandate isikute õigusi rikkuva sisu saatmiseks; õngitsuseks ja teisena esinemiseks; õigusakte rikkuvaks võlgade sissenõudmiseks; poliitiliseks ja valimisagitatsiooniks; sõnumite saatmiseks isikutele, kes on kontaktist loobunud.
- Klient järgib oma operaatori tingimusi ja limiite. SIM-kaardi, numbri või teenuste operaatoripoolse blokeerimise riski ja sellest tulenevad kulud kannab Klient.
- Klient vabastab Teenusepakkuja vastutusest ja hüvitab talle kõik kulud, kahjuhüvitised, leppetrahvid ja trahvid (sealhulgas need, mille on määranud Poola andmekaitseasutuse juht (Prezes UODO), Poola elektroonilise side ameti juht (Prezes UKE) või Poola konkurentsi- ja tarbijakaitseameti juht (Prezes UOKiK)) ning põhjendatud õigusabikulud, kui kolmas isik või asutus esitab Teenusepakkuja vastu nõude või algatab menetluse, mis on seotud Kliendi sõnumite, Saajate andmete või käesoleva paragrahvi rikkumisega. Teenusepakkuja teavitab Klienti sellisest nõudest viivitamata.
- Teenuse kontrollfunktsioonid (kohustuslik test, tempo- ja kellaajapiirangud, loobumiste käsitlemine, nõusolekute register) toetavad Klienti, kuid ei anna Kliendi õigusaktidest tulenevaid kohustusi üle Teenusepakkujale.
§ 7. Saajate loobumised ja kaebused
- Teenus blokeerib automaatselt numbrid, millelt on saabunud ühemõtteline loobumispalve, ning edastab kahtlased vastused Kliendile otsustamiseks. Klient ei tohi blokeeringutest mööda hiilida ega loobunud numbreid ilma uue õigusliku aluseta uuesti importida.
- Klient tagab Saajatele lihtsa loobumisvõimaluse ja vastab nende taotlustele, sealhulgas isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM) artiklite 15–22 kohastele taotlustele. Teenusepakkuja edastab Kliendile talle laekunud Saajate kaebused.
§ 8. Isikuandmed
- Kasutajate kontode andmeid töötleb Teenusepakkuja vastutava töötlejana Privaatsuspoliitikas sätestatud tingimustel.
- Saajate andmeid töötleb Teenusepakkuja Kliendi nimel Isikuandmete töötlemise lepingu alusel.
§ 9. Teenusepakkuja vastutus
- Teenusepakkuja vastutab üksnes Kliendile tema süül tekitatud otsese varalise kahju eest. Vastutus saamata jäänud tulu eest on välistatud.
- Teenusepakkuja koguvastutus Kliendi ees on piiratud Kliendi poolt kahju põhjustanud sündmusele eelnenud 3 kuu jooksul makstud tasude summaga, prooviperioodil aga 500 zł-ga.
- Teenusepakkuja ei vastuta: sõnumite sisu ja adressaatide eest; operaatorite, telefonitootjate, Androidi ja iOS-i süsteemide ning makseteenuse pakkujate tegevuse eest; kohaletoimetamata jäämise eest; SIM-kaardi blokeeringute eest; tagajärgede eest, mis tulenevad sellest, et Klient on teinud paroolid, API-võtmed või telefoni teistele kättesaadavaks; vääramatust jõust tingitud kättesaamatuse eest.
- Lõigetes 1–3 sätestatud piirangud ei kehti tahtlikult tekitatud kahju korral.
§ 10. Lepingu peatamine ja lõpetamine
- Teenusepakkuja võib saatmised või konto viivitamata peatada, kui Klient rikub §-i 6, kui Teenusepakkuja saab põhjendatud kaebuse või asutuse nõude või kui see on vajalik Teenuse turvalisuse tagamiseks. Teenusepakkuja teavitab Klienti peatamisest ja selle põhjusest.
- Klient võib lepingu igal ajal lõpetada, tühistades Paketi ja kustutades konto Juhtpaneelis.
- Teenusepakkuja võib lepingu lõpetada 30-päevase etteteatamisega või § 6 olulise või korduva rikkumise korral ette teatamata.
- Kui Teenusepakkuja lõpetab lepingu enne tasutud perioodi lõppu ilma Kliendi süüta, tagastab ta tasu proportsionaalse osa.
- Pärast lepingu lõppemist kustutab Teenusepakkuja Saajate andmed vastavalt Isikuandmete töötlemise lepingule. § 6 lõikes 4 nimetatud kinnituste kirjeid, arveid ja arveldusandmeid säilitatakse õigusaktidega nõutud aja jooksul või kuni nõuete aegumiseni.
§ 11. Kaebused
- Teenusega seotud kaebusi saab esitada aadressil biuro@prmanagement.pl, märkides konto nime, probleemi kirjelduse ja selle ilmnemise kuupäeva.
- Teenusepakkuja vaatab kaebuse läbi 14 päeva jooksul selle kättesaamisest ja vastab e-posti aadressile, millelt see saadeti.
§ 12. Kasutustingimuste muutmine
- Teenusepakkuja võib Kasutustingimusi muuta mõjuval põhjusel, eelkõige õigusaktide, Teenuse ulatuse, hindade või turvanõuete muutumise korral.
- Teenusepakkuja teavitab muudatusest e-posti teel ja Juhtpaneelis vähemalt 14 päeva enne selle jõustumist. Klient, kes muudatusega ei nõustu, võib lepingu lõpetada muudatuse jõustumise päevast.
- Juhtpaneeli edasiseks kasutamiseks pärast muudatuse jõustumist tuleb Kasutustingimustega uuesti nõustuda; nõusolek salvestatakse samamoodi nagu § 6 lõikes 4 nimetatud kinnitused.
§ 13. Lõppsätted
- Lepingule kohaldatakse Poola õigust. Vaidlused lahendab Teenusepakkuja asukoha järgi pädev kohus.
- Kui Klient on füüsilisest isikust ettevõtja ja leping ei ole tema jaoks kutsetegevusega seotud, on tal õigusaktides sellistele ettevõtjatele ette nähtud õigused; Kasutustingimuste sätted neid ei piira.
- Ühe sätte kehtetus ei mõjuta ülejäänud sätete kehtivust.