Договор за обработване на лични данни

В сила от 10 ноември 2026 г..

Договорът се сключва между Клиента като администратор (Администратор) и PR Management Polska sp. z o.o., със седалище в Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Полша, вписано в регистъра на предприемачите на полския Национален съдебен регистър под номер KRS 0000742293, NIP (данъчен номер) 6252465931, REGON 380874279, основен капитал 50 000 PLN като обработващ лични данни (Обработващ) в момента на приемане на Общите условия, на които е част. Неопределените понятия имат значението, дадено им в Общите условия и в Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД).

§ 1. Предмет и срок

  1. Администраторът възлага на Обработващия обработването на лични данни в обхвата и за целта, необходими за предоставянето на Услугата, при условията на чл. 28 от ОРЗД.
  2. Договорът е в сила през срока на предоставяне на Услугата и до приключване на изтриването на данните съгласно § 8.

§ 2. Естество, цел и обхват на обработването

  1. Категории субекти на данни: Получателите, включително клиентите и контрагентите на Администратора, както и лицата, които пишат на телефонните номера на Администратора, обслужвани от Agent.
  2. Видове данни: телефонен номер, име, фамилия и други полета, въведени от Администратора, основание и източник на контакта, съдържание на изпратените и получените съобщения, статуси на изпращане и доставка, отписвания и датите на тези събития. Администраторът не предава специални категории данни по чл. 9 от ОРЗД, нито данни по чл. 10 от ОРЗД.
  3. Естество на обработването: съхранение, подреждане, предаване на съобщения към телефона на Администратора, получаване на отговори, блокиране на отписвания, изготвяне на отчети, резервни копия и изтриване.
  4. Цел: единствено предоставяне на Услугата на Администратора.

§ 3. Нареждания на Администратора

  1. Обработващият обработва данните единствено по документирано нареждане на Администратора. Нареждания са Общите условия, настоящият договор и действията на Администратора в Панела, API и MCP.
  2. Ако според Обработващия нареждането нарушава нормативните актове, Обработващият незабавно уведомява Администратора и може да спре изпълнението му.
  3. Администраторът декларира, че има правно основание за обработването и поверяването на данните и че е изпълнил задълженията си за информиране спрямо Получателите. Отговорността за законосъобразността на данните и изпращаните съобщения носи Администраторът съгласно § 6 от Общите условия.

§ 4. Задължения на Обработващия

  1. Обработващият гарантира, че лицата, оправомощени да обработват данните, са поели задължение за поверителност.
  2. Обработващият прилага мерките по чл. 32 от ОРЗД, включително: шифровани HTTPS връзки, шифроване на избрани данни в базата данни (наред с другото съдържание, получено от iOS, входящи кутии на устройствата, токени на API източници), контрол на достъпа по роли, анулируеми токени на устройства и API ключове, дневник на събитията, резервни копия в Европейския съюз с редовен тест за възстановяване и ограничен срок на съхранение на данните.
  3. Обработващият подпомага Администратора, доколкото е възможно и като отчита естеството на обработването, при изпълнението на исканията на субектите на данни по глава III от ОРЗД и на задълженията по чл. 32–36 от ОРЗД. Панелът дава възможност на Администратора да търси, експортира, блокира и изтрива данните на Получателите.
  4. Обработващият уведомява Администратора за нарушение на сигурността на данните без ненужно забавяне, но не по-късно от 36 часа след установяването му, като предоставя наличната информация по чл. 33, пар. 3 от ОРЗД.

§ 5. Последващо възлагане

  1. Администраторът дава на Обработващия общо разрешение да ползва подизпълнители (последващи обработващи). Настоящи последващи обработващи: netcup GmbH (Германия) — сървъри и база данни; Hetzner Online GmbH (Германия) — резервни копия; PR Management Polska sp. z o.o. (услугата PRM Mails) — известия по имейл за Потребителите, които може да съдържат откъс от отговора на Получателя; Apple Inc. — push известия към приложението за iOS, съдържащи само идентификатора на устройството, без съдържание и номера; OpenAI — само когато Администраторът използва функцията за предложения за съдържание с ИИ, в обхвата на предадения шаблон на съобщение.
  2. Обработващият уведомява Администратора по имейл за планирана промяна на последващите обработващи най-малко 14 дни предварително. През това време Администраторът може да възрази, а ако страните не постигнат съгласие — да прекрати договора.
  3. Обработващият налага на последващите обработващи същите задължения за защита на данните и отговаря за изпълнението им.
  4. Предаването на данни извън Европейското икономическо пространство се извършва единствено въз основа на глава V от ОРЗД, по-специално решение относно адекватното ниво на защита или стандартни договорни клаузи.

§ 6. Контрол

  1. Обработващият предоставя на Администратора информацията, необходима за доказване на изпълнението на задълженията по чл. 28 от ОРЗД.
  2. Администраторът може да извършва одит веднъж годишно, след уведомление 14 дни предварително, в работно време и без достъп до данните на други клиенти. Одитът се извършва на първо място въз основа на писмени обяснения и документация. Разходите за одита са за сметка на Администратора.

§ 7. Отговорност

  1. Обработващият отговаря за вреди, причинени от обработването, само в случаите по чл. 82, пар. 2 от ОРЗД, в границите, определени в § 9 от Общите условия, освен ако императивни разпоредби не предвиждат друго.
  2. Администраторът отговаря за законосъобразността на поверените данни и съобщения и освобождава Обработващия от отговорност съгласно § 6, ал. 7 от Общите условия.

§ 8. Изтриване на данните

  1. Администраторът определя в Панела срока за съхранение на данните и може да ги изтрие по всяко време.
  2. След прекратяване на Услугата Обработващият изтрива данните на Получателите от производствените системи в срок от 30 дни, а от резервните копия — с изтичането на техния цикъл на съхранение, освен ако законът не изисква по-нататъшно съхранение. По искане, направено преди изтичането на 30-те дни, Обработващият осигурява експорт на данните.
  3. Записите на декларациите на Администратора по § 6, ал. 4 от Общите условия не са поверени данни; Обработващият ги съхранява като доказателство в собствен легитимен интерес.