Договор за обработване на лични данни
В сила от 10 ноември 2026 г..
Договорът се сключва между Клиента като администратор (Администратор) и PR Management Polska sp. z o.o., със седалище в Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Полша, вписано в регистъра на предприемачите на полския Национален съдебен регистър под номер KRS 0000742293, NIP (данъчен номер) 6252465931, REGON 380874279, основен капитал 50 000 PLN като обработващ лични данни (Обработващ) в момента на приемане на Общите условия, на които е част. Неопределените понятия имат значението, дадено им в Общите условия и в Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД).
§ 1. Предмет и срок
- Администраторът възлага на Обработващия обработването на лични данни в обхвата и за целта, необходими за предоставянето на Услугата, при условията на чл. 28 от ОРЗД.
- Договорът е в сила през срока на предоставяне на Услугата и до приключване на изтриването на данните съгласно § 8.
§ 2. Естество, цел и обхват на обработването
- Категории субекти на данни: Получателите, включително клиентите и контрагентите на Администратора, както и лицата, които пишат на телефонните номера на Администратора, обслужвани от Agent.
- Видове данни: телефонен номер, име, фамилия и други полета, въведени от Администратора, основание и източник на контакта, съдържание на изпратените и получените съобщения, статуси на изпращане и доставка, отписвания и датите на тези събития. Администраторът не предава специални категории данни по чл. 9 от ОРЗД, нито данни по чл. 10 от ОРЗД.
- Естество на обработването: съхранение, подреждане, предаване на съобщения към телефона на Администратора, получаване на отговори, блокиране на отписвания, изготвяне на отчети, резервни копия и изтриване.
- Цел: единствено предоставяне на Услугата на Администратора.
§ 3. Нареждания на Администратора
- Обработващият обработва данните единствено по документирано нареждане на Администратора. Нареждания са Общите условия, настоящият договор и действията на Администратора в Панела, API и MCP.
- Ако според Обработващия нареждането нарушава нормативните актове, Обработващият незабавно уведомява Администратора и може да спре изпълнението му.
- Администраторът декларира, че има правно основание за обработването и поверяването на данните и че е изпълнил задълженията си за информиране спрямо Получателите. Отговорността за законосъобразността на данните и изпращаните съобщения носи Администраторът съгласно § 6 от Общите условия.
§ 4. Задължения на Обработващия
- Обработващият гарантира, че лицата, оправомощени да обработват данните, са поели задължение за поверителност.
- Обработващият прилага мерките по чл. 32 от ОРЗД, включително: шифровани HTTPS връзки, шифроване на избрани данни в базата данни (наред с другото съдържание, получено от iOS, входящи кутии на устройствата, токени на API източници), контрол на достъпа по роли, анулируеми токени на устройства и API ключове, дневник на събитията, резервни копия в Европейския съюз с редовен тест за възстановяване и ограничен срок на съхранение на данните.
- Обработващият подпомага Администратора, доколкото е възможно и като отчита естеството на обработването, при изпълнението на исканията на субектите на данни по глава III от ОРЗД и на задълженията по чл. 32–36 от ОРЗД. Панелът дава възможност на Администратора да търси, експортира, блокира и изтрива данните на Получателите.
- Обработващият уведомява Администратора за нарушение на сигурността на данните без ненужно забавяне, но не по-късно от 36 часа след установяването му, като предоставя наличната информация по чл. 33, пар. 3 от ОРЗД.
§ 5. Последващо възлагане
- Администраторът дава на Обработващия общо разрешение да ползва подизпълнители (последващи обработващи). Настоящи последващи обработващи: netcup GmbH (Германия) — сървъри и база данни; Hetzner Online GmbH (Германия) — резервни копия; PR Management Polska sp. z o.o. (услугата PRM Mails) — известия по имейл за Потребителите, които може да съдържат откъс от отговора на Получателя; Apple Inc. — push известия към приложението за iOS, съдържащи само идентификатора на устройството, без съдържание и номера; OpenAI — само когато Администраторът използва функцията за предложения за съдържание с ИИ, в обхвата на предадения шаблон на съобщение.
- Обработващият уведомява Администратора по имейл за планирана промяна на последващите обработващи най-малко 14 дни предварително. През това време Администраторът може да възрази, а ако страните не постигнат съгласие — да прекрати договора.
- Обработващият налага на последващите обработващи същите задължения за защита на данните и отговаря за изпълнението им.
- Предаването на данни извън Европейското икономическо пространство се извършва единствено въз основа на глава V от ОРЗД, по-специално решение относно адекватното ниво на защита или стандартни договорни клаузи.
§ 6. Контрол
- Обработващият предоставя на Администратора информацията, необходима за доказване на изпълнението на задълженията по чл. 28 от ОРЗД.
- Администраторът може да извършва одит веднъж годишно, след уведомление 14 дни предварително, в работно време и без достъп до данните на други клиенти. Одитът се извършва на първо място въз основа на писмени обяснения и документация. Разходите за одита са за сметка на Администратора.
§ 7. Отговорност
- Обработващият отговаря за вреди, причинени от обработването, само в случаите по чл. 82, пар. 2 от ОРЗД, в границите, определени в § 9 от Общите условия, освен ако императивни разпоредби не предвиждат друго.
- Администраторът отговаря за законосъобразността на поверените данни и съобщения и освобождава Обработващия от отговорност съгласно § 6, ал. 7 от Общите условия.
§ 8. Изтриване на данните
- Администраторът определя в Панела срока за съхранение на данните и може да ги изтрие по всяко време.
- След прекратяване на Услугата Обработващият изтрива данните на Получателите от производствените системи в срок от 30 дни, а от резервните копия — с изтичането на техния цикъл на съхранение, освен ако законът не изисква по-нататъшно съхранение. По искане, направено преди изтичането на 30-те дни, Обработващият осигурява експорт на данните.
- Записите на декларациите на Администратора по § 6, ал. 4 от Общите условия не са поверени данни; Обработващият ги съхранява като доказателство в собствен легитимен интерес.