Общи условия на SMSendero

В сила от 10 ноември 2026 г..

Общите условия определят правилата за използване на услугата SMSendero, включително правата и задълженията на страните и правилата за отговорност. Те представляват общи условия по смисъла на чл. 8 от полския закон за предоставяне на услуги по електронен път (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną).

§ 1. Определения

  1. Доставчик — PR Management Polska sp. z o.o., със седалище в Czeladź, ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, Полша, вписано в регистъра на предприемачите на полския Национален съдебен регистър под номер KRS 0000742293, NIP (данъчен номер) 6252465931, REGON 380874279, основен капитал 50 000 PLN. Контакт: biuro@prmanagement.pl.
  2. Клиент — предприемач, юридическо лице или организационна единица, сключили договор за предоставяне на Услугата. Услугата не е предназначена за потребители.
  3. Потребител — лице, действащо от името на Клиента в Панела, включително поканени членове на екипа. Клиентът отговаря за действията на Потребителите и на API ключовете като за свои собствени.
  4. Услуга — софтуерът SMSendero, предоставян по модела SaaS: уеб панел (Панел), API, MCP сървър и приложения за телефон (Agent), служещи за планиране и изпращане на SMS съобщения от телефона и SIM картата на Клиента и за получаване на отговори.
  5. Получател — лице, до чийто телефонен номер Клиентът изпраща или планира да изпрати съобщение.
  6. План — пакет от функции и лимити, посочен в ценоразписа на smsendero.com.

§ 2. Сключване на договора и профил

  1. Договорът се сключва в момента на създаване на профила и приемане на Общите условия и на Договора за обработване на лични данни, който е неразделна част от тях.
  2. Със създаването на профила регистриращото се лице декларира, че е упълномощено да действа от името на Клиента и че Клиентът сключва договора във връзка със своята стопанска или професионална дейност.
  3. Клиентът пази в тайна паролите и API ключовете, незабавно анулира ключовете и токените на телефоните, които може да са били разкрити, и уведомява за това Доставчика.
  4. Технически изисквания: актуален уеб браузър, достъп до интернет, телефон с Android или iPhone с iOS 26 на територията на Европейския съюз и активна SIM карта на Клиента с SMS услуга.

§ 3. Пробен период

  1. Новият профил получава 14-дневен безплатен пробен период без въвеждане на платежна карта.
  2. Ако до края на пробния период не бъде закупен План, профилът преминава към безплатния План Free с лимитите, посочени в ценоразписа, включително дневен лимит за изпращане. Същото се случва след края на платен План.
  3. Когато данните или ресурсите на Клиента надвишават лимитите на План Free, Доставчикът не изтрива нищо, а само спира новите изпращания до закупуването на План или намаляването на използването. Съобщенията над дневния лимит изчакват следващия ден.
  4. Пробният период служи за изпробване на Услугата. Всички разпоредби на Общите условия, по-специално § 6, се прилагат и през пробния период.

§ 4. Такси и фактури

  1. Таксите за Плановете са абонаментни, месечни и платими предварително съгласно ценоразписа. Цените в ценоразписа са нетни, към които се начислява ДДС по действащата ставка.
  2. Плащанията се обработват от Stripe Payments Europe Ltd. Абонаментът се подновява автоматично за следващи периоди до анулирането му.
  3. Доставчикът издава фактури с ДДС в програмата wFirma и ги подава в полската национална система за електронни фактури (Krajowy System e-Faktur, KSeF). Клиентът предоставя верни данни за фактуриране и отговаря за актуалността им.
  4. Клиентът заплаща таксите за SMS, MMS и абонамента на SIM картата директно на своя оператор. Доставчикът не събира такси за съобщенията.
  5. Клиентът може да анулира Плана в Панела с действие от края на платения период. Таксите за започнал период не подлежат на възстановяване, при спазване на § 10, ал. 4.
  6. При липса на плащане Доставчикът може да спре новите изпращания до погасяване на задължението.

§ 5. Обхват на Услугата

  1. Услугата предава съобщенията към телефона на Клиента, който ги изпраща през мрежата на оператора от номера на Клиента. Доставчикът не е предприятие, предоставящо електронни съобщителни услуги, нито подател на съобщенията.
  2. Доставчикът не гарантира доставката на съобщенията. Доставката зависи от оператора, покритието, състоянието и настройките на телефона, SIM картата и лимитите на оператора. Статусите в Панела отразяват информацията, предадена от телефона и оператора.
  3. Доставчикът полага усилия Услугата да е постоянно достъпна, с изключение на технически работи, актуализации и аварии извън контрола на Доставчика. За планирани прекъсвания уведомява предварително, когато е възможно.
  4. Доставчикът може да развива и променя функциите на Услугата, доколкото това не влошава съществено платения План през периода на таксуване.

§ 6. Получатели, съгласия и отговорност на Клиента

  1. Клиентът е единственият подател на съобщенията и администратор на данните на Получателите. Клиентът сам решава до кого, кога и какво съдържание изпраща и носи изключителна отговорност за това.
  2. При всяко предаване на номера към Услугата — импорт на файл, добавяне на списък или API източник, създаване на кампания и добавяне на получатели — Клиентът декларира, че: (a) има валидно правно основание за контакт с всеки Получател, включително предварително съгласие за директен маркетинг, когато то се изисква от чл. 398 от полския закон за електронните съобщения (Prawo komunikacji elektronicznej) или други разпоредби, както и основание за обработване на данните по чл. 6 от ОРЗД; (b) номерата произхождат от законен източник, принадлежат на правилните Получатели и са верни; (c) Получателите са получили изискваната информация по чл. 13 или 14 от ОРЗД.
  3. Предаването на номера с API ключ, чрез MCP сървъра или интеграция представлява декларацията по ал. 2, направена от Клиента, без да е необходимо отбелязване на поле за избор.
  4. Доставчикът записва всяка декларация заедно с датата, Потребителя или API ключа, IP адреса, версията на текста на декларацията, обхвата и броя на номерата, както и посочените от Клиента основание и източник на контакта. Записът е доказателство за направената декларация и се съхранява за срока на договора и давностния срок за вземанията.
  5. Клиентът няма право да използва Услугата за: изпращане до закупени, наети или събрани без правно основание бази с номера; непоискани търговски съобщения и спам; съдържание, което е незаконно, подвеждащо или нарушава личните права или правата на трети лица; фишинг и представяне за друго лице; събиране на вземания в нарушение на закона; политическа и предизборна агитация; съобщения до лица, които са се отказали от контакт.
  6. Клиентът спазва условията и лимитите на своя оператор. Рискът от блокиране на SIM картата, номера или услугите от оператора и произтичащите от това разходи са за сметка на Клиента.
  7. Клиентът освобождава Доставчика от отговорност и му възстановява всички разходи, обезщетения, неустойки и глоби (включително наложените от председателя на полския орган за защита на личните данни (Prezes UODO), председателя на полския орган за електронни съобщения (Prezes UKE) или председателя на полския орган за защита на конкуренцията и потребителите (Prezes UOKiK)), както и основателните разходи за правна помощ, ако трето лице или орган предяви срещу Доставчика претенция или започне производство във връзка със съобщенията на Клиента, данните на Получателите или нарушение на настоящия параграф. Доставчикът незабавно уведомява Клиента за такава претенция.
  8. Контролните функции на Услугата (задължителен тест, ограничения на темпото и часовете, обработка на отписванията, регистър на съгласията) подпомагат Клиента, но не прехвърлят върху Доставчика задълженията на Клиента, произтичащи от нормативните актове.

§ 7. Отписвания и жалби на Получателите

  1. Услугата автоматично блокира номерата, от които е получена еднозначна заявка за отписване, а съмнителните отговори предава на Клиента за решение. Клиентът няма право да заобикаля блокировките или да импортира повторно номера, които са се отписали, без ново правно основание.
  2. Клиентът осигурява на Получателите лесен начин за отписване и отговаря на техните искания, включително исканията по чл. 15–22 от ОРЗД. Доставчикът препраща на Клиента получените от него жалби на Получатели.

§ 8. Лични данни

  1. Доставчикът обработва данните от профилите на Потребителите като администратор съгласно Политиката за поверителност.
  2. Доставчикът обработва данните на Получателите от името на Клиента въз основа на Договора за обработване на лични данни.

§ 9. Отговорност на Доставчика

  1. Доставчикът отговаря единствено за действително причинените на Клиента вреди по негова вина. Отговорността за пропуснати ползи е изключена.
  2. Общата отговорност на Доставчика спрямо Клиента е ограничена до сумата на таксите, платени от Клиента през 3-те месеца преди събитието, причинило вредата, а през пробния период — до 500 PLN.
  3. Доставчикът не отговаря за: съдържанието и адресатите на съобщенията; действията на операторите, производителите на телефони, системите Android и iOS и доставчиците на плащания; липсата на доставка; блокирането на SIM картата; последиците от предоставянето от Клиента на пароли, API ключове или телефона; недостъпност, причинена от непреодолима сила.
  4. Ограниченията по ал. 1–3 не се прилагат за вреди, причинени умишлено.

§ 10. Спиране и прекратяване на договора

  1. Доставчикът може незабавно да спре изпращанията или профила, ако Клиентът нарушава § 6, ако получи основателна жалба или искане от орган или когато това е необходимо за сигурността на Услугата. Доставчикът уведомява Клиента за спирането и причината за него.
  2. Клиентът може да прекрати договора по всяко време, като анулира Плана и изтрие профила в Панела.
  3. Доставчикът може да прекрати договора с 30-дневно предизвестие или без предизвестие при грубо или повтарящо се нарушение на § 6.
  4. Ако Доставчикът прекрати договора без вина на Клиента преди края на платения период, той възстановява пропорционалната част от таксата.
  5. След прекратяване на договора Доставчикът изтрива данните на Получателите съгласно Договора за обработване на лични данни. Записите на декларациите по § 6, ал. 4, фактурите и данните за плащанията се съхраняват за срока, изискван от закона, или до изтичане на давността на вземанията.

§ 11. Рекламации

  1. Рекламации относно Услугата могат да се подават на адрес biuro@prmanagement.pl, като се посочат името на профила, описание на проблема и датата на възникването му.
  2. Доставчикът разглежда рекламацията в срок от 14 дни от получаването ѝ и отговаря на имейл адреса, от който е изпратена.

§ 12. Изменения на Общите условия

  1. Доставчикът може да промени Общите условия по важни причини, по-специално промени в нормативната уредба, в обхвата на Услугата, в цените или в изискванията за сигурност.
  2. Доставчикът уведомява за промяната по имейл и в Панела най-малко 14 дни преди влизането ѝ в сила. Клиент, който не приема промяната, може да прекрати договора, считано от датата на влизането ѝ в сила.
  3. По-нататъшното използване на Панела след влизането в сила на промяната изисква повторно приемане на Общите условия, което се записва по същия начин като декларациите по § 6, ал. 4.

§ 13. Заключителни разпоредби

  1. Към договора се прилага полското право. Споровете се решават от съда, компетентен по седалището на Доставчика.
  2. Ако Клиентът е физическо лице, което извършва стопанска дейност като едноличен търговец, и договорът няма за него професионален характер, той има правата, предвидени в закона за такива предприемачи; разпоредбите на Общите условия не ги ограничават.
  3. Недействителността на една разпоредба не засяга действителността на останалите.